Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Husos

Husos, fusos, ffusos, fussos, fusios, fusiellos: Cast. fuso, cat. fus.: Instrumento para hilar, era normal poseer en las casas estos husos y realizar el hilado en la propia vivienda.

-Bibl.: POTTIER, Inventaires, c. fuso, que cita como "Fuseau à filer". ; SESMA-LIBANO, Léxico, v. fusos (Al•c., Bar., Fra., Tar., Ter., Z.): fusso(s) (Ese., Hu.): fusios (Tar.); fusiellos (Tar.)

FUSOS
-1363: En Navarra. "Item peagó Sancho d'Urroz por un miller de fusos et L basos, martes X dia de mayo, XII d.". (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1363, nº 131) J. Zabalo.
-1380: 26 fusos. (PUJOL, Inventaris, 471) Miguel Gual.
-1380: "Nueu fusos de fust". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 350) Miguel Gual.
-1380: "XXVI fusos, I salaret de fust" ... "Mige dotzena de fusos" ... "VI fusos". (PUJOL, Antichs inventaris bisbat Urgell, 471, 472) José Miguel Gual.
-1381: Entre las exportaciones desde Valencia de "coses vedades" figura 1 par de torns ab 3 fusos de ferre, a Castilla, 1 fus de ferre, a Castilla. Entre fus, fuso y fusos se exporta 64 husos, todos a Castilla, en unidades, excepto en una ocasión a docenas (3 docenas): fusos de torn, fus de torn, torn ab son fus y fusos de torn. (CABANES ed., Coses vedades 1381, 109, 127, 74, 83, 88, 95, 157, 183, 90, 109, 10, 169, y 111, 144, 151) Miguel Gual.
-1383: En Navarra. "mey miller de fusos et 100 tortores. PAga 9 d. prietos". (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1363, nº 211) J. Carrasco.
-1398: "69. Item en l' altra casa del dit armari atroham una senalla petita de palma en que havia alguns fusos nous de fust per fillar li.". (CASAS, l'Eretatge d'un mercader, 24) José Miguel Gual.
-1436: Peaje de Daroca. Cortes de Monzón. "Millan de fusos", 2 ds. (SAVALL, Actos de Cortes del R. de Aragón, f. 12 r.- b.) Miguel Gual.
-1441: "Primo, hun torn gran de torce seda ab tots son apparells e ab cent noranta e dos fusos, ab ses debanadores, torters e apparells e correii. Ítem, hun mul molt xich de pel roig a obs de moure e lavorar lo dit torn". (NAVARRO, Tornos circulares, 42) José Miguel Gual.
-1445-46: Relación de mercaderías que entran por la "Taula de Fraga. "«XII fusos e IIII boxos e II anap". (FRAGO, Lobre el lexico aragonés, 425) José Miguel Gual.
-1458: "Item, tres fusos de debenar". (VOLTES, EL establecimiento, 51) J. F. Cabestany.
-1518: "Quinse ffusos de Tortosa" ... "nou ffusos de Girona". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, III, doc. 133, 1504) José Miguel Gual.
-1521: "Item, un cistella dolenta, ab set fusades de li filat, a-y dos fusos".. (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, III, doc. 137, 1584) José Miguel Gual.
-1562: "Item, dos fusos, al vicari, per sis diners".(BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, III, doc. 167, 1865) José Miguel Gual.
-1565: "unos fusos de torcer filo". (LAGUNA, Estudio lexico inventario, 41, v. filo.) José Miguel Gual.

HUSOS
-1568: "cinco husos de hierro". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 126, v. huso) R. Peinado.

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Fusos (XIII, 109); fuses (XII, 101). —Cast. «fuso o huso» (instrumento para hilar). En FSepúlveda (edic. Sáez, pág. 143) se tasan los fusos, lo mismo que en el peaje Daroca 1436 (publ. Cortes R. Ar., fol. 12 r-b). Un inv. de 1380 (publ. BAE, IV, 350, art. 27) trae fusos de fust. Del lat. «fusus». Véanse además: Dic. catvalbal. y Dic. Aguiló, v. «fus».

Tipo: Instrumentos textiles

La voz ha sido modificada a fecha 2024-03-12.