Aroquil
Aroquil, aroquillis, v. cirogrillis: Mala traducción de la Lezda de Cambrils en su primera edición que Huici en la Col. dipl. de Jaime I, tradujo aroquillis por cirogrillis. Las fichas de Gual que reproducimos son los primeros intentos de obtener significado a aroquillis.
-1258: Lezda de Cambrils. "29. Et de bala pellium de cirogrillis (mal leido aroquillis) , VIII denarios.". (GUAL, Lezda de Cambrils, 120, nota 11) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Animales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-02.
Referencias documentales de «Aroquil»
Fichas de la voz «Aroquil», extraídas del archivo del profesor Gual
