Isop
Isop, ysop, v. hisopo: Hierba medicinal contra los males de pulmón, "malantia de gola", vientre inflado, etc.
-1383: "...... habunda en precioses herbes, specialment en les muntanyes,... axi com es romani, qui molt hic habunda, ysop,... alfabega, ruda, clavelina, sajorida,...". (EIXIMENIS, Regiment, 310) José Miguel Gual.
-1466: "Pren lla mançanella de la muntanya, e spigol, e ysop, e saboriga, e salvia, e ginesta, e orengua, e timó, e ruda: toto aço sia cuyt, e fes hun bany" (MOLINE, Receptari, 324) Miguel Gual
-1466: "ysop molt" ... "such de ysop" ... "la flor del ysop" ... "si'l l'infant es mort en los cos de la mare, donali beure ysop destemprat ab aygua tebea, e gitara linfant". (MOLINE, Receptari, 419, 422, 423, 427) Miguel Gual.
-1466: "Recepta pera foragitar linfant que sia mort en lo ventr.e de lur mare. CXV. Sia ly donat a beure ysop molt e destrempat ab aygua e de oontinent lo gitara.". (MOLINE, Receptari, 419) Miguel Gual.
Tipo: Medicina
La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-11.
Referencias documentales de «Isop»
Fichas de la voz «Isop», extraídas del archivo del profesor Gual
