Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Jaspe

Jaspe, diaspre, jaspis, iaspide : (1) Tela rica de seda de distintos colores, especialmente blanco, adornado con oro. (Alfau), similar al damasco, también jaspe, (2) Piedra preciosa.

-Bibl.: HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. jaspe.; KELLER, Contr. Alexandre, v. jaspis; GAYANGOS ed., Conq. Ultramar, glosario, que cita como tela de seda de colores, parecida al damasco.

-Du Cange habla de un material de varios colores entretejidos que le dan un aspecto de jaspe,.... "tela jaspeada"; GAY, Glossaire, v. diapre, la define como una brocado de seda rica procedente de Damasco o similar. Para Alfau se observa un número importante de citas con la voz diaspre en la Conquista de Ultramar y lo relaciona con Antioquia cuna de los más famosos diaspres, con citas a varios colores, con amplios dibujos de plantas, animales y cuadros a menudo con oro entretejido y apunta que el origen del nombre debe de estar relacionado con las características de su confección, pues a forma "diapres" usada con tanta frecuencia hace pensar en un adjetivo calificativo. (ALFAU, Nomenclatura, v. jaspe)

JASPE
-1493: Se gastan 750 mrs. en una sarta de quentas de jaspe, para la infanta Dª Juana. ... lo mismo 485 mrs. en una sarta de cuentas de jaspe, (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 80, 140) Miguel Gual.

JASPI/JASPIS
-1393-1416?: "lo moniment hom mon cors jaura sia de un rich jaspi uert ..". (PASCUAL, Hallazgo de un testamento, 294) Alvaro Santamaría
-1519: "Ytem un Salterio de Jaspis con cinquo senyales y una patena de oro. ". (CABEZUDO, Inventario, 137) Miguel Gual.

IASPIDE
-1316: Se compra para la reina Dª Maria de Chipre, "quandam a ram de iaspide, cum oris argenti deauratis". (MARTNIEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 221) Miguel Gual.

DIASPRE
-1291-95: "envuelto en un pailo, é llámanle ellos en su lenguaje diaspre." ... "vestida de un paño muy extraño é muy preciado, que decian en aquella tierra diaspre," ... "vino vestido de un pailo á que dicen diaspre en aquella tierra en su lenguaje". (GAYANGOS, Conq. Ultramar, f. 293a, 297b, 302b) José Miguel Gual.
-1323: Inventario de Jaume II. "item .i . goneleta de drap de seda blanch apellat diaspre.". (MARTORELL, Inventari dels bens Jaume II, 560) José Miguel Gual.
-1347: "Dos sinals en mig de drap de seda de diasprell de seda ab fulatges verts" ... "It. Dos coxins de drap de seda de diasprell grans, en que sehia la Senyora Reyna." ... "Una capa de cor, casulla, tunica, dalmatica de diaspres bleus alzurs, los quals son meys de fres e de ferradura e no acabats." ... "Un test d'Euangelis ab les posts cuberts de fulla dargent daurada ab pedres, perles, vores; e de la una part lo crucifix, e de la altra Sedes Mayestatis, set trocos de fres de tales vell, los quals segons ques diu son per als diaspres blaus de sus dits.". (IDOATE, Inventario reina Dª Maria, esposa de Pedro IV, 432) José Miguel Gual.
-1356: "Un pali de diàsper blanch, solimat sublimat ab drap vert” (DCVB, v. c.) José Miguel Gual.
-1464: Inventari dels joiells i d’altres béns conservats a la sagristia de la seu de Lleida. "Ítem, una capa d’en Forges, de diaspre vermell, forrada de tella vermella, ab ocels qui han los peus e cab d’or.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, II, 1102, 1103) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-23.