Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Jornea

Jornea, iornea, v. jorneya: Prenda de vestir exterior formada por dos paños, unidos a los hombros, que cubren la armadura. (DiCCA-XV). Según Bernis, En la segunda mitad del s. XV la jornea fue la sucesora de la huca, de forma semejante. Llegó a ser traje de heraldos y pajes y se adornaba entonces con emblemas heráldicos. (BERNIS, Indumentaria, 41, lams. XLIV, 171, XLVIII, 181, 183) y resume como "una prenda corta para cabalgar que se llevaba sobre las armas, y una prenda blasonada usada por los heraldos.".

-Bibl.: DiCCA-XV, v. jornea. (doc. 1460-63); DCECH, v. c., que cita como provenzal; LEGUINA, Voces de armería, v. c., que cita como "especie de túnica cuya falda llegaba hasta la mitad del muslo y cuya manga cubría todo el brazo".; BERNIS, Trajes y modas, II. Los hombres, v. glosario. (1ª doc. 1433), amplias referencias; DCVB, v. c., véase en este enlace (1ª doc. 1429); FARAUDO, Vocabulari, v. c., véase en este enlace; SESMA-LIBANO, Léxico, v. jornea (Z.), cita como "especie de casaca o túnica que se llevaba hasta más abajo de la cintura y se sujetaba con una correa", con un ejemplo "jornea de drap de ciudat".

-S. XV: "vestia una iornea de damasco morado". (Cancionero castellano, II, 618; Cfr. MARTINEZ MELENDEZ, Nombres de tejidos, 296) José Miguel Gual.
-1414: "3 De como fue coronada después de la grant jornea, la más bienaventurada dueña que en el mundo sea, gentil Reina en quien se emplea bien todo loor e gloria, pues para contar la estoria cúmpleme vuestra librea.". (VILLASANDINO, Canc, de Baena, 91; Cfr. CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
-1416: "Item una jornea verda, I ll.". (CAPMANY, Memorias, 360) José Miguel Gual.
-1429: "per salari e treballs de hrodar huiianta jomes del Senyor Rey del siti perillos, en cascuna de les quals hi ha e son stades brodades e fe tes quatre sitis o cadires ab fochs, guia a raho de trenta sous de salari per cascuna jornea, fan los dits dos milia trecens quaranta sous." (DCVB, v. c.; SANCHIS SIVERA, El arte del bordado en Valencia, 212) José Miguel Gual.
-1460-64: "E ixque vestit aquell dia Tirant ab un gesaran de malla e les manegues de franja de or, e sobre lo gesaran una jornea feta a la françesa... Diafebus ixque en semblant manera sino la jornea que era de çeti morat, e Ricart ixque tan be abillat com negu de tots los altres e portava la jornea de donas blau: totes aquestes jornees eren brodades de orfebreria e de perles orientals molt grosses..."(MARTORELL. Tirant lo Blanch, CI; Cfr. FARAUDO, Vocabulari, v. c.)
-a1492: "Y vestido un papahigo hasta ell onbrigo, de alcatifa una jornea, por capirote un postigo o un bodigo". (ANONIMO, Cancionero Pero Guillén, 193; Cfr. CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
-1499: Pragmática de los RRCC a petición de las cortes de Toledo. "E permitimos que por honra de la caballería e de las personas que la siguen, que los que anduvieren a la brida puedan traer sus jorneas, e ropas cortas encima de la rodilla, de seda o de chapería, de la manera que quisieren, sobre las armas, y no de otra manera”. (RODRIGUEZ. SILGO, , Indumentaria medieval RRCC, 176) José Miguel Gual.
-1503: "Tres jorneas de tafetán colorado forrado en lienço encarnado con las armas de Castilla y Aragón y unas calderas por orla". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, III, 118) José Miguel Gual.
-1520: Carta de renunciación de bienes otorgada por Miqueleiza de Epelola, a favor de su madre María Martínez de Mendiolaza. "me aveys dado e dotado la casa que en la calle de la dicha villa teníades y de la meytad del mançanal de Bitarte y dos camas goarnidas e vna capa e jornea e taça de plata e tocados,". (ELORZA, Arch. mun. Zumaia, doc. 93, 336) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2024-05-08.