Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Jovillo

Jovillo , jouillo, jubillos, juviello: Castellano ovillo, bola o lio que se forma devanando hilo de lino, algodón, seda, lana, etc. y de ahí el sentido que da la Academia a jubillo, como toro embolado. (CARRIAZO-GRANDES, Inventarios, 762). La documentación aporta ademas los de stopa, canyamo, "de vallesta" y de "filo dapuntar".

-Bibl.: POTTIER, Inventaires, 166, v. "jovillo", juviello. doc 1402 como "peleton de laine ou de lin".; DCECH, v. ovillo, que cita jovillo como derivada. (doc. 1497); SESMA-LIBANO, Léxico, v. juviello (P. Dar.), cita "juviello de lino o de alcoton".; CARRIAZO-GRANDE, Léxico de inventarios, 763, v. jubillo, que cree del lat. globellus (ovillo); CIERVIDE, Inventario de Olite, 230, 231, incluye jubillo dentro de los jubones, con la cita "jubillo de algodón".; ALONSO, Diccionario medieval, v. jubiello, que cita como ovillo.

-1380: Inventario de bienes de Antón Pertusa. "16. XXI juviellos de lino primo" ... "21. Hun tovallon de taula de lino, chico" ... "22. Otro tovallon de lino bello de taula" ... "53· un alguinyo de filaça en do havia quaranta madexas de lino."(SERRANO SANZ, Inventarios, II, 558) Miguel Gual.
-1402: Inventario de bienes dejados por Juan del Pont. "29, XXIX juviellos de lino e XXX d'estopa entre xicos e grandes". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, III, doc. XV, 359) José Miguel Gual..
-1444: Inventario de bienes dejados por Antón de Pertusa. "16. XXI juviello(s) de lino primo" ... "54. Otro alguinyo con juviellos de lana". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, doc. VI, 557) José Miguel Gual..
-1463: Tasación de bienes de Isabel Ferriz "Juviellos de canyamo (12) + juviellos de stopa (34) que pesaron todos 15 lb a 9 d/lb". (NAVARRO-VILLANUEVA, Subastas y tasaciones, 74) José Miguel Gual.
-1496: "Mas un jubillo de algodon que valia V grosses". (CIERVIDE, Inventario Olite, 181) José Miguel Gual.
-1497: En el inventario del jurista zaragozano Galcerán Ferrer figura, "Un taleguo con veinte jouillos de lino primo, pesant una libra y media, poco más o menos, y ciertos botones blanquos de ffila para guarniciones de coxines" ... "Una talegua de una sarpillera de tela vermeia" . (SERRANO SANZ, Inventarios, II, doc. 87, 88) Miguel Gual.
-1500: Catalina Fanlo, viuda del mercader Juan Alceruch, ante la imposibilidad de saldar una deuda de 14.000 sueldos jaqueses contraída por ella y su hermano finado Jaime Fanlo con el mercader Mateo Cortes, ciudadano de Zaragoza, le cede todas sus drogas y bienes muebles de la botica. "Item jubillos de vallesta, II docenas.". (PALLARES, Control de la producción, 367) José Miguel Gual.
-1512: "Cuatro madexas de lana amarillas, cinco jubillos de lana colorados". (CARRIAZO-GRANDE, Léxico de inventarios, 763) José Miguel Gual.
-1519: En el inventario de un mercader zaragozano figuran en los "Ytem hun taleguico de canyamaço, quinze madexas crudas de stopa y nueve jubillos de stopa curados y quatorce madexas de lino curadas dellas crudas." ... "FARDELES DE BRINES: Ytem dotze jubillos de filo dapuntar. Ytem tres banquales de broderia de Raz. Ytem quatorze pieles de aludas blanquas. Ytem dos enzerados y dos gaspilleras y cuerdas. Ytem dos gorras de grana, de Milan. (CABEZUDO, Inventario, 142, 150) Miguel Gual.
-1547: "Itten un jubillo de lino". (Inventario Mosen Sancho Pascual y Orosia Pascual; Cfr. CORDE, v. jubillo) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-05-13.