Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Joyas

Joyas, joyes, ioias, joias, joyeria: Cast. e joyas» o «alhajas» (piezas de oro, plata o platino, con o sin piedras preciosas, que sirven de adorno), pero también se incluyen en el Medioevo objetos de seda, latón y otros. (Gual)

-Bibl.: DAY, Douanes Gênes, v. iochalia; POTTIER, Inventaires, c. bijou, que cita los tipos, crespina, paternostres, agullas, velos, lentillas, vermelleta, alferida, alhaxa, broncha, cascavell, crot, cruzeta, fermall.; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 45, 47, v. gioiello.

-1247: "Todo raçonador qual quiere se sea. qui prisiere precio. o dono. o ioyas. o prometemiento. o fiziere alguna conueniença con la otro partida contra qui razona. por que pierda el pleito de que el sera emparado por so engano. o que se lexe uençer. ". (Fueros de Aragón; Cfr. CNDHE, v. joya) José Miguel Gual.
-1295: " ... que quando alguna eglesia vagaba, que tomaban todos los bienes del perlado, pan e vino, e dineros, e ganados, e bestias, e joyas, e vestimentas..." ... "Et sennaladamente, que quando una eglesia vagaba, que tomaban todos los bienes del perlado, pan e vino e dinero, e ganados, e bestias, e joias, e vestimentas". (BENAVIDES, Memorias Fernando IV, II, 34, 41, doc. XVII, XXIII) G. M. Merino.
-1295: "Que tomavan todos los bienes del prelado, pan e vino e dineros e ganados e bestias e joyas e vestimentas". (Cortes León-Castª., I, 133) M. C. Melendreras.
-1331: Item, paguen por centenal de joyas, de seda, de vestiduras de mulleres de seda, de perlas o de argent o de oro o semellantes enesta present ordinacion tres sueldos por çentenal, et ad aquella raçon en mas o en menos. (TILANDER, Doc. aljama Zaragoza, & 8, 382) Miguel Gual.
-S. XV: “De joyería e espeçiería, de cada carga mayor doze maravedís o una joya, esto sea a escoxer del mercadero, que si traxere carreta pague de lo que traxere por quatro cargas. El que desviare el camino o pasare de noche, si no pagare el derecho pierda la mercadería y bestias, y sea para el arrendador como descaminado. ” (GONZALEZ RODRIGUEZ, Aranceles de portazgo,124) José Miguel Gual.
-1402: Relación de joyas que fueron de Martina Perez del Postigo, mujer de Miguel de Matas, notario: " Primerament huna crespina de seda negra e de fillo de oro." ... "Hunos paternostres de zabega obrados con el cordon de seda bermello" ... "Otros paternostres de zabeia torniados e planos con ciertos granos de argent, con el cordon verde" ... "Hun Cº. de agullas d'allaton de cabeça." ... "IIII. vellos dos de alcoton e dos de lino, viellos" ... "Huna cofieta de poca valor" ... "Hun crot de alffiren aniariello" ... "Hun didal de argent" ... "Hun aniello d'oro con IIII. perlas e hun balaxet en medio" ... "Hun otro aniello d'oro con un rubiz bermello" ... "IIII. aniellos d'oro con sendos saffires" ... "Hun otro aniello d'oro con huna turquesa" ... "Hun coffret dorado nueuo.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, doc. II, 220, 221) José Miguel Gual.
-1448: "tot corredor deia, pendre de corredures de tot or obrat o en peça, o de tot argent obrat o en peça, o de perles o de pedres precioses e anells d'or e d'argent, e de totes altres joyes qui s'encanten per la ciutat, e pach per corredures lo venedor per liura deu diners e lo comprador no pach res". (PONS, Mostassaf, 82) Alvaro Santamaría

@ Miguel Gual Camarena

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Ioyes (XIV, 118). - Cast. e joyas» o «alhajas» (piezas de oro, plata o platino, con o sin piedras preciosas, que sirven de adorno), pero también se incluyen en el Medioevo objetos de seda, latón y otros. Véanse relaciones en MARTiNEZ FERRANDO, Nosques. Del francés antiguo cjoie». Véanse además: POTTJER, lnventaires; MENÉNDEZ PJOAL, Hist. Troyana; y Dic. Corominas, v. cjoya». DCVB, v. cjoia». DuCANGE, v. cjocalia». CASTRO, Glosarios, v. cjocale».

Tipo: Joyas

La voz ha sido modificada a fecha 2024-05-13.