Julepe, jullepe, julep , Procede del persa gul, rosa y ab, agua, agua de rosas. Poción de agua destilada, azucar y jugos de frutas. De uso medicinal, refrescante y tónico. Para Corriente, es "bebida calmante" y El Dic. Covarrubias la describe como "“la bebida dulce que se da para refrescar, por vía de medicina"
-Bibl.: LOPEZ QUERO, Arabismos en el C. Baena, 576-577, v. c. ; CEJADOR, Vocabulario, v. c.; CORRIENTE, Arabismos, v. c. ; Dic. Autoridades, v. c.; DCECH, v. c. (1ª doc. C. Baena); CORRIENTE, Arabismos catalán, v. julep "julepe': del neoár. jullab, del neop. gol ab 'agua de rosas'.; FORESTIE, Bonis, v. julep y cita el "julet rosat" y "julep violat".; DOZY, Glossaire, v. julepe; MAILLO, Los arabismos del castellano, 337-338, v. julepe, jullepe; EGUILAZ, Glossario, 434.; ALONSO, Diccionario medieval, v. julepe.(Baena)
-S. XII-XIII: "Cota las fiebres de origen flemático, fortalece el estómago y el hígado, es útil en los comienzos de la hidropesía y ablanda el vientre". (VILLANEVA ed. , Al-Aylani, 215) Fuensanta López.
-1303?: Aparece en un recetario árabe como remedio para la voz (ALVAREZ, Almohada, p. 134) José Miguel Gual.
-1381-1418: "«Según el Macrobio que manda dar axarope jullepe aguzado con escamonia a los que uvieren menester cámaras: síguese que mucho mejor se puede dar la diamagna, que es más simple que la escamonia y el jullepe". (AVIGNON, Sevillana medicina, 205; Cfr. MAILLO, Arabismos, 337) José Miguel Gual.
-1346: 1 libra de julep rosat. (FORESTIE, Bonis, II, 143) Miguel Gual.
-S. XV: "Con algund julepe de buenos olores". (DUTTON, Cancionero de Baena, 450, v. 19). José Miguel Gual.
-1530: Ordenanzas de los médicos. "Ytem, mandamos que los apotecarios de este Reyno, no pueden dear jaraves, ecepto miel rosada y julepe violado, ni píldoras, ni purgas, sino fuere por ordinata de Medico aprovado: y que ningun cirujano pueda hazer en su casa cozimientos ni otra cosa, para dar por la boca a los enfermos, ni ordenen,agua de palo, ni carca, ni unciones, sin decreto de medico aprovado, so la dicha pena.". (VALVERDE-GARCIA SERRANO, Col. doc. A. General de Navarra, 29) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Plantas medicinales
La voz ha sido modificada a fecha 2024-05-15.
Referencias documentales de «Julepe»
Fichas de la voz «Julepe», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Julepe», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
