Almuza
Almuza , almusa, almuça, almuczes, salmusa: Llamada capilla o almuza. En principio era propia de los eclesiásticos. Era un capuchón que unas veces se ponía sobre la cabeza y otras sobre la espalda. (GUERRERO, Cántigas, 194-195) y Prenda de vestir, a manera de esclavina, que cubre el pecho y la espalda, y que, abotonada por delante, usan como señal de su dignidad los prelados, doctores, licenciados y ciertos eclesiásticos. (DICTER 2.0). Del lat. almucia.
-Bibl.: DCVB, v. almussa, remite al cast. almuz. y traduce como partir de la indumentaria eclesiástica, que consistía en una capucha que no solo cubría la cabeza sino que llegaba a cubrir los brazos.; NDHE 1960-96, v. almuza, almuça, véase en este enlace
-1340: Se copran "la mitad de miega cana de bruneta franseza, que fó a (para) s'almusa", por 20 ss. (PORTAL, Livre-journal J. Saval, 432, artº 25) Miguel Gual
-1400: "Dues almuczes de bruneta, la una folrada de tadins blanchs". (PUJOL, Inventaris, 474) Miguel Gual.
-1420: "Una almuça noua, negra, folrada de taffatá".(PUJOL, Inventaris, 476) Miguel Gual.
-1554: Los sastres de Huesca cobraban 2 sueldos por una almuça de panno y 3 sueldos “si la dicha almuça será repintada” (ARCO, Gremios Huesca, p. 48) Miguel Gual.
La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-04.
Referencias documentales de «Almuza»
Fichas de la voz «Almuza», extraídas del archivo del profesor Gual
