Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Lanzas

Lanzas , lanças, v. lances: Según Guerrero, la lanza era un arma ofensiva, inseparable del caballero medieval y a la vez la más popular, porque en todo momento podía llevarla al hombro libre. Se componía de dos partes el asta o astil, frecuentemente de madera de fresno o pino y el fierro tajador, compuesto a su vez, por una cuchilla puntiaguda y cortante, llamada. moharra, Y la abrazadera que la ceñía al astil, llamada regatón, virola o cuento. A veces aparecen los textos como sinónimo mismo de Lanza, la palabra "pendon". Debido comúnmente a que se adornaban con esta banderola. Los astiles solían pintarse para darle mayor viscosidad. La cita, en los textos medievales de Lanza azulada (F. Usagre) se debe, según Guerrero, a la lanza con perdón azul. (GUERRERO, Cántigas, 148-150. con amplia documentación y glosa). Fuensanta López.

-Bibl.: M. PIDAL, Cid, vocab. v. lança, que cita que un buen golpe de lanza podía atravesar el escudo, la loriga y el cuerpo, saliendo por la motra parte, como en los versos 3680 y ss. "a part le priso, que non cab'el coraçón, metio·l' por la carne adentro la lança con el pendón, de la otra part una braça ge la echó, con él dio una tuerta, de la siella lo encamó,"; POTTIER, Inventaires, v. lança, que cita como "Lance ou flèche". ; DOZY, Glossaire, v. aaça; HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. lança.; KELLER, Vocab. Aleixandre, v. lança.


LANXES
-1484: En el inventario de Franciscum Boet, verger, custodio del material del concejo de Gerona , "item perns de ferro, gaffes de ferro, retxes e molt altre ferratge, lanxes, streps e altres coses e ferraments." (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 188) Miguel Gual.

LANÇAS
-1140: "a part le priso, que non cab'el coraçón, metio·l' por la carne adentro la lança con el pendón, de la otra part una braça ge la echó, con él dio una tuerta, de la siella lo encamó". (M. PIDAL, Mio Cid, 313) José Miguel Gual.
-1188-1230: Fuero de Alfaiates. "Todo homine que ouiere loriga, et lorigon, et scudo, et lança, et capelo de fierro, et espada: leue IIII escusados". (PORTUGALIAE Monum. Hist., I, 811, 846) Miguel Gual.
-S. XIII: "Por Fuero la puntas de las lanças de los lidiadores sean embotadas" ... "cuspides lancearum". (UREÑA ed., Fuero de Cuenca, códice valentino, 541, 540) Miguel Gual.
-S. XIII: Fuero General de Navarra, "Venado qui mata en mont, et qui fiere primero el puerco montes, aque ill deue aver la cabeza con el pescuezo. Ningun ombre si firiere al corzo o a zierbo de sayeta o de lanza, aqueill deue aver el cuero et la meatat de l carne, et si otros lo matan el ziervo, otrosi ...". (ILARREGUI ed., Fueros G. Navarra, lib V, tit X, cap. I, 116) Miguel Gual
-S. XIII: En el mercado de Salamanca "non lieue neguno lanza, ni azcona, ni espada, si non a uender; e ali la uenda o uenden los astiles". (ONIS, Fuero Salamanca, & 59) Miguel Gual.
-S. XIII: "Et qui hy lança azulada perdiere, denle II morauetis por ella, si pudiere firmar que a manteniente ferió con ella. Et si otra lança fuere, denle I moraueti por ella." ... "Todo caualero que non fuer a otero con lança. et con escudo, et con espuelas ... pectet II carneros". (UREÑA ed., Fuero de Usagre, 67, 167, & 178 y 475). "lanza azulada" puede ser lanza con el hierro en forma de hacha (especie de alabarda) o lanza con la punta de hierro azul. Pero más seguro es que equivalga a lanza con pendón azul. Miguel Gual.
-S. XIII: "peon que lança et guchiello non levara" no toma nada de cavalgada. (GOROCH ed., Fuero Teruel, 322) Miguel Gual.
-S. XIII: Un sarraceno fabrica lanzas y escudos de hierro. (A.C.A. Reg. 75, f. 77; Cfr. KLUPFEL, EL regim., RJC, XXXVI, 1930, 119, nota 153) Miguel Gual.
-1211: "Todo cauallero que morar en Ledesma e ouier cauallo , e lança, e escudo, e loriga, e capillo de fierro e tienda redonda, lieue VIII escusados" (CASTRO-ONIS, ed. Fueros Leoneses, Fuero de Ledesma, &358, 279) Miguel Gual.
-1253: "Et melius ferrum lancec ualeat quatuor solidos et melius ferrum de asquna ualeat septem solidos, et deaurent ferrum de asquna pro quatuor solidis et deaurent ferrum lancee pro duobus solidis. Et melior asta de lancea ualeat decem solidos. Et asta melior de ascuna ualeat septem solidos". (Ley de tasa portuaria. PORTUGALIAE Monum. Hist., I, 194) Miguel Gual.
-1254: Promesas de los cómites a Alfonso X, "Et auemos nos a tener en esta galea pora siempre, a nuestra costa et a uestra minsion, cinco omes guarnidos de fierro, et quatro vallestas de estribera, et quatro vallestas de dos pies, et mil quadrillos, et cinquenta lanças, et diez guardabraços. et diez escudos, et diez capiellos de fierro.". (BALLESTEROS, Sevilla en el s. XII, LXXII, doc. 69) Miguel Gual
-1256: Alfonso X exime de pechos a los caballeros de Cuéllar que tuvieran "cavallo de treynta mrs. arriba e escudo e lanza e capiello de fierro e espada e loriga e brafuneras e perpunt". (UBIETO, Col. dipl. Cuéllar, 43)
-1274: "item VIIII lanças" (DURAN, Notas Archivo, p. 96) Miguel Gual.
-S. XIV: En Navarra, "lanças o gladis, meaylla por pieça". (A.G.N. Arancel de Sangüesa). A. Martín Duque.
-1373: Se tasan, "41. dos lanças en dotze sueldos". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 347) Miguel Gual.
-1381: En la relac. de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran un total de 57 partidas, con un total de 76 lanzas, en su mayoría a Castilla, aunque también a Portugal y Lisboa. (CABANES ed., Coses Vedades 1381, p. 41, 79, 83, 87, 90, 91, 92, 104, 105, 107, 109, 112, 113, 117, 129, 134, 136, 138, 140, 141, 142, 144, 145, 146, 155, 156, 158, 160, 164, 167, 169, 170, 173, 177, 178, 180, 181, 183, 184, 195, 196, 195, 196, 197, 199, 201) y lancetes se exportan 132 a Portugal, a docenas, en dos partidas (p. 20), 19 ferres de lances a Castilla y Mallorca (50, 135, 147, 161). Miguel Gual.
-1413: Para el sitio de Balaguer se envían desde Barcelona: "astes de lanças" ... "astes de gravi" ... "rampagolls e forchats de ferre". (ARAGO, El infante Alfonso no asistio toma Balaguer, 625) Miguel Gual.
-1420: "ítem statuhiren e ordenaren que lla hon alscunes armes o arneses, de dret o de custum, sien confiscats o confiscadors, que lo senyor de les dites armes o arneses puxa aquelles quitar o rembra de la cort dins xv dies comptadors del temps que les dites armes o arneses seran preses o confiscades, encara contra voluntat del oficial al qual tais armes o arneses per raho de la dita contischacio pertatiyarien, per la quantitat dauall scrita, ço es cascuna spasa per quinza sols, cascuna cuyrassa per trenta sols, cascuna cota de malla per trenta sols, cascun broquer per sinch sols, cascuna ceruellera per v sols, cascun mandret per sinch sols, cascuna lança per tres sols, arnes de cama i de cuxa per quinza sols, quardabraços e dauantbraços per deu sols o per cascun de aquells la maytat, managre o atxe per sinch sols. ". (SANXO, Sobre armes, 338-339) Miguel Gual.
-1436: "Item espada, puñal, lança o broquel. pague por pieça quatro dines". (Peaje de Daroca. Cortes de Monzón. SAVALL, Actos de Cortes de la C. de Aragón, f. 12 v.) Miguel Gual.
-1439: La lanza a 7 sueldos cada una en Navarra. (IDOATE, Catálogo, t. 44, nº 366) A. Martín Duque.
-1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e rastrilleras en torrno de las torres, e murallas en que aya esquilas o cascabeles, … pozo o algibe, forno, molino de viento o atahona, fragua, establos, mastines, ansares. … Debe así mesmo aver en toda buena fortalesa oficiales, ferramentas, artillerías, vituallas, armas ofensivas e defensivas. Es a saber: ballestero, lombardero, Ferrero, cirujano, carpintero, minador; picos, visagadas, almadanas, palancas de fierro, taladros, escodas, martillos, tenazas, açuelas, fierras, escoplos, tapiales, agujas, maços, espuertas, madera, fierro, asero, nuezes de ballestas, cuerdas, madexas de bramante, cáñamo, maromas, sogas, esparto, salitre, piedra sufre, carbón de sas, pólvora, yesca, pedernal eslavón; jubones, calças, çapatos, gavanes, capas, camissas, lienço, filo, agujas, dedades, alesnas, cabos de çapatero, cueros, ferramental de ferrar ferraduras, clavos; trigo, cevada, centeno, farina, pan, viscocho, garvanços, favas, arrós, arnejas, lantejas, gallinas, palomas, anades, azeite, miel, vino, vinagre, especias, sal, cera, sevo, ajos, cebollas, leña, carbón; lonbardas, truenos, serpentinas, culebrinas, espingardas, ballestas; almazén, lanças, dardos, paveses, celadas, casquetes, piedras de lombardas e truenos, plomo, estaño, molde para fazer pelotas de las culebrinas e serpentinas". (Diego Valera, Tratado de la Providencia contra Fortuna) Miguel Gual.
-1448: "algun ferrer ne altra persona no gos vendre en la terra de Mallorques, ne enastar algun ferre de lança, ne de dart, si no és acerat en la punta". (PONS, Mostassaf, 63) Alvaro Santamaría
-1471: Aparecen en un inventario de un zapatero de Reus "Item I lança antiga e I dart sotil" (VILASECA, Gremi de blanquers, p. 156) Miguel Gual.
-1484:" Ocho lanças de armas, e un stillador de piedra con senyal de torre" (WITTLIN, Inventario, p.198) Miguel Gual.
-1485: 2 fluecos de lança, por 62 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 102) Miguel Gual.
-1488: 3 lanças doradas por 1.330 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 237) Miguel Gual.
-1489: "hierros de lança". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 297) Miguel Gual.
-1495: Se adereza una "lança, en que se puso hasta e recatón". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 290) Miguel Gual.
-1501: “Vna vega de azero de ballesta e dos hierros de lança”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 5) José Miguel Gual.
-1501: “Tres lanças pequeñas”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 9) José Miguel Gual.
-1501: “Vna bara de lança, vn asador, vna baçina , dos candeleros, vn almeriz con su mano”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 11 José Miguel Gual.)
-1507: · de cada carga mayor de lanças, doze maravedis" (TORRES FONTES, Puerto Losilla, p. 81) José Miguel Gual.
-1538: "Una lança en quatro reales". (A.H.M. Libro protocolos 1515-1547, escribano Juan de Jumilla, f. 343 r.) Francisco Chacón.
-1576: "Cada una pica a nueve reales y cada lança gineta, y otras lanças un ducado". (A.M.M. Act. Capitulares, 1576, f. 59 r.) Francisco Chacón.

LANCEAS
-1258: Privilegio de Jaime I a varias parroquias foráneas de Barcelona. "Teneant in domibus eorum arma, scilicet, ballistas vel enses et lanceas". (HIUCI, Col. dipl. Jaime I, II, 174, doc. 731) Miguel Gual.
-1307: En el inventario del almacén de un comerciante de Perpiñán figura, "I perpunt rubeum, quasdam genofleres copertas de cirico rubeo; III pileos jubatz; I clipeum; I ballistam de cornu cum circo suo; VI lanceas cum suis lanceriis". (ALART, Docts. Roussillon, 85) Miguel Gual.

LANSES
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Maniador”: “Item XII lanses de fust e III gondongarts”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 175) José Miguel Gual.

@ Miguel Gual Camarena

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Lances (III, 50, nota; XIII, 108); lançes (XVIII, 25); lanceis, lancee (VII, 70; XI, 41; III, 50; XII, 100); astas de lança (XX, 37); ferris lancearum (XI, 62). — Cast. «lanzas», citándose también las astas y los hierros de lanza. «Era el arma más popular, porque era la que en todo momento podía llevar el hombre libre» (tanto infante como jinete) (Guerrero, Cántigas, 148). Constaba de tres partes: ástil o asta, hierro y pendón; el asta era de madera (se citan de fresno y pino); el «fierro tajador» a su vez se componía de la cuchilla y la abrazadera; y el pendón era la banderola que adornaba la lanza. Un buen golpe de lanza podía atravesar el escudo, la loriga y el cuerpo del enemigo, saliendo por la espalda (ej. «metiol por la carne adentro la langa con el pendón... vermeio salió el astil, e la langa e el pendón», versos 3683 y 3687 del Cantar Cid, edic. Menéndez Pidal) . El número de caballeros solía contarse por lanzas. Se citan puntas, hierros y astas de lanza, lanzas azuladas, «de xereç» y lances genetáries (éstas en 1473, cfr.* Vicens, Fd.° II Ar., 341, nota 1116). Del lat. «lancea».
Bibliografía. Sánchez-Albornoz, Estampas, 94, nota 46. Ureña, FUsagre, v. «azulada». Dozy, Glossaire, v. «aaça». Alvar, Peaje Jaca; Menéndez Pidal, Cid; Pottier, Inventaires; Huerta, Vocab. JManuel; Keller, Vocab. Alixandre; v. «lança». Gual, Arancel lezdas, v. «lances». Dic. Aguiló y Dic. catvalbal., v. «llança». Dic. Corominas, v. «lanza». Gay, Gloss., v. «lance» (amplia doc. y gráficos, desde 1180).

Tipo: Armas

La voz ha sido modificada a fecha 2024-05-29.