Abteza
Abteza , abtesa, alteza, auteza.- No existe en el castellano actual; en el medieval tuvo sentido de “riquezas, alhajas, objetos de valor”, con documentación exclusiva del siglo XIII. Véanse las documentadas glosas que le dedican CASTRO, Aranceles, voz “alteza” y Nuevo Dicc. Hist. del Español 1960-96 ver en este enlace; BARTHE, Prontuario, v. c. que define como "cosa bella".
-c1250: "y el mostramiento del grant omne tienenlo por omildança y por abteza". (Libro de los buenos proverbios, Cfr. CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
-1379-1384: " Et quando menester le fazia, liugerament sufria el agraujamjento de la senyoria, la qual cosa jutgan algunos que no sea chica part de abteza ciuil.". (FZ. de HEREDIA, Trad. Vidas paralelas, Cfr. CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
-1391: "sino a otra cualquiere persona abta et sufficient de condicion de la dita ciudat: de la qual sufficiencia et abteza hayan a conocer et conozcan los jurados de la ciudat sobredita". (Ordinación ciudad de Zaragoza, CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Joyas
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-13.
Referencias documentales de «Abteza»
Fichas de la voz «Abteza», extraídas del archivo del profesor Gual
