Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Launa

Launa, enlaunat, llaunes, llauna, launes : Según Doñate tiene significado de hojalata y el DCVB, como " Làmina, fulla prima de metall o d'altra cosa" y también hojalata.

-Bibl.: FARAUDO, Vocabulari, v. llauna, launa, véase en este enlace; DCVB, v. llauna, (1ª doc. 1249), véase en este enlace; DCECH, v. laja; AMENOS, Glossari, v. llauna

-1249?: Arancel de la lezda de Colliure, modelo de Tortosa. "Quintal de launes de cuyraces, IIII diners meala.". (ALART, Leudes et reuna, 247-255; Cfr. Revisado GUAL, Vocabulario, 77, 291, v. cuiraçes apunta un error por lanzas) José Miguel Gual.
-1302: "item II guans de launes cuberts de sendat reyal". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real Jaime II, 187) José Miguel Gual.
-1347: "Dues brandoneres, co es una de fust dalber launada de ferre, e laltra brandonera de pimenys de launes a eb de tenir brandons". (IDOATE, Inventario de los bienes Reina Dª Maria, 429) José Miguel Gual.
-1368-69: Por "unas launes" para la poligera (quicio) de las puertas de la viella, 6 ss. y 6 ds. (DOÑATE, Salarios, 476) Miguel Gual
-1371: En un inventario del castillo de Calatayud figura, mayor "Ítem, Iª contera de portar bandera. Ítem, II parells de guants de launa. Ítem, I parell de sabates de ferre. Ítem, Iª creu de ferre per al front del cavall..", (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud, 159) José Miguel Gual.
-1373: "- (Un) gunnt de launa a un liom de forauila XVIII. d.". (MOLINE, Inventari specieria, 203) José Miguel Gual.
-1389: "... e cascun dels dits alforrats tenga rosi bo e covinent e cuyraces e manegues de malla o de launa..." Llibre de Memòries València. (FARAUDO, Vocabulari, v. alforrat) José Miguel Gual.
-1389: Inventario de mossen Pere Girgos, ciudadano barcelonés. "Unes muscleres de launes, ab cuberta de drap de canamás.". (ROCA, Inventaris, 308) José Miguel Gual.
-1398: "20- Item uns punyets de launa de ferre, per armar." ... "57- Item atroham .i. cofre pintat blanch, enlaunat de launes de ferre, ah sa clau.". (CASAS, Heretatge d'un mercader barceloni, 82, 83) José Miguel Gual.
-1399: "E totes les dites coses foren meses e conservades en .1. coffre cubert de cuyr ras ab dues tancadures, launat de ferré, e dessus ab senyals del Regne de Mallorques, lo qual fou lancat ab clau, e ligat ab corda de canem, e segellal ab lo segell dessus dit." ... "ítem avia dins un cofre encuyrat de cuir ras, enlaunat de ferré, e dins lo cofre havia una caxeta de ciprés," ... "ítem .I. caxeta petita de vori ab sa tancadura, e launada de lauto, e ab sa clau, dins la qual es conservada e esta .I a . caxeta d'argen ab les vores daurades," ... "foren meses e conservades dins .I. cofre encuyrat de cuyr ras, e launat de launes de ferré, ab sa tancadura, e segellat ab lo segell del anell de la Majestat, e ligat ab tronyella d'espart.". (VILAR, Empenyorament Joan I, 338, 338, 341, 342) José Miguel Gual.
-1403: "Ítem, I cofre launat, ab dues clavadures, sense claus, a·n Arnau Sorolla ... 5 ss.". (BOLOS-Sz. BOIRA, Inventairs i encants, 807, doc. 60) José Miguel Gual.
-1426: Inventario de los bienes del marinero de Mallorca Joan Blasco, fallecido fuera de la isla. "Et primo atrobam en la dita heretat un coffret poch de cuyr, ab algunes launes pany de leutó, ligat ab fil de cànem i demunt lo pany d'aquell, segellat a sera vermella, en lo qual eran empresas o compresos dos puigs ab trams demunt.". (LLOMPART, Brújulas y cartas naúticas, doc. 24, 66) José Miguel Gual.
-1434: Inventario Sant Marti. "Item dues braoneres de launa." ... "Item vnas cuyrases de fustani palos enlaunades ab botons". (LLABRES, Inventari Sant Martí, 287) José Miguel Gual.
-1448: "algun cuyracer no gos tallar nengunes llaunes de cuyraces en carrera ne en algun lloch, on les talladures cagen en la carrera". (PONS, Mostassaf, 56) A. Santamaria.
-1482: Inventari dels béns de Jaume Forner, prevere beneficiat de la seu de Lleida. "Ítem, una lanterna de launa de ferre. Ítem, unes bonetes blaves, de tella.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, II, doc. 105, 1248) José Miguel Gual.

ENLAUNAT
-1430: "item un cofret patit enlaunat, dins lo qual havia dues bosses, la una d agulla, l altra de brochat de carmasi." Inventari d'en Pere Becet 58, § I. (FARAUDO, Vocabulari, v. agulla) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

La voz ha sido modificada a fecha 2024-06-26.