Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Lavacap

Lavacap, lavacapes, llavacap, lauacap, lava cap véase toallas: Elemento de la casa con dos acepciones, la primera objeto metálico utilizado para el lavado de la cabeza y que se cita como "de ferro" y el segundo como "tohalla" para secar la cabeza, con los tipos: "obrado de seda", "obrado de d'or", "cendal vermello e vert con rosetas", "sirico", "lienço", "blanch ab cordons de seda", "blanco, chico, de ninyos", "de seda negra e d'or".

-Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c., que cita como "Serviette pour la figure, en cendal et lienço". Forma catalana.; DCVB, v. llavacap (doc. 1329), también documenta una tela, proveblamente para lavar la cabeza, véase en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. llavacap, lavacap, véase en este enlace

-1314: "Item deu-me en Gispert, que pagué per vos a II lavacaps et (gre)heres". (VARELA, El control de los bienes, 777) José Miguel Gual.
-1338: lnventari deis béns de Burget de Sarriá, jurista de Barcelona, jet per la seva viuda Alamanda. "et quoddam servitorium ferri sive lavacap aptum ad serviendum in abluendum capitis". (ORTI, La casa i les possessions d'un jurista, 350) José Miguel Gual.
-1353: "Item I lavacap de homa obrat de sada de poque valo" ... "Item I lavacap obrat d’or e de seda de hom". (LOPEZ PIZCUETA, Los bienes de un farmaceútico , 50, 52) José Miguel Gual.
-1355: Inventario de bienes de Jaume Andreu de Mallorca. "Item, unam albanecham de lavacap". (LLOMPART, Brújulas y cartas naúticas, doc. 11, 38) José Miguel Gual.
-1357: "Item que naguna núvia ne altre de la sua part no gos donar ne fer donar ne fer fer al espòs de la núvia durant les afermalles algunes joyes. Exceptat que li puxa dar e fer fer durant lo dit temps de les afermalles bossa e lavacap en que no haya perles veres ne perles grosses. E qui contra farà pagarà per ban D. sol". (AYMERICH, L'art de la indumentaria, 439) José Miguel Gual.
-1358: Inventario de bienes de Pere Mates, "Item II lavacaps de ferro" ... "Item quoddam lavacap operatum siricho". (LLOMPART, Pere Mates, constructor, doc. I, 102, 104) José Miguel Gual.
-1362: Inventario de bienes dejados por D. Juan de Farlet. "29. Un lavacap començado de obrar" ... "33. Un lavacap de seda e d' oro obrado" ... "36. Un lavacap de cendal vermello e vert, con rosetas et pellas". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, III, doc. XII, 90) José Miguel Gual.
-1372: Aceptación de bienes de Ramón Altarriba. "Item dos lavacaps d’or" ... "Item un capell e un lavacap obrats d’or". (BATLLE, Els tretze llibres, 80) José Miguel Gual.
-1389: Inventario de mossen Pere Gisgós. "Un lacavap enbotit de fill d'or". (ROCA, Inventaris, 307) José Miguel Gual.
-1393: Inventario de las armas de Antón de Daroca, escudero de su magestad. "25. Tres lavacapes de lienço". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. LIII,521) José Miguel Gual.
-1397: Inventari dels béns i possessions del mas Coromina, de la parròquia de Viladordis, fet per Francesca, esposa i vídua de l’hereu i propietari Pere Coromina. "I lavacap blanch ab cordons de seda.". (MAS CRAVIOTTO, La Coromina, 41) José Miguel Gual.
-1399: Inventari dels béns de Brunissèn, vídua de Ramon Eimeric, metge de la ciutat de Lleida. "Ítem, I lavacap sive coffa, obrat de seda negra e d’or surgeu." ... "Ítem, I lavacap gros, de pocha valor.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, I, doc. 50, 688, 691) José Miguel Gual.
-1402: En el inventario de la mujer de un notario zaragozano, figura, "Hun lauacap de color de pelo, de cendat ... Hun otro laualcap blanco, chico, de ninyos" (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 222) Miguel Gual.
-1417: Inventari dels béns de Bernat Pericàs, carnisser. "Ítem, I lavacap de ferre.". (MAS CRAVIOTTO, La menestralia, doc. 6, 263) José Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relaciona: “Item un lavacap de ferro.” (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 188) José Miguel Gual.
-1434: "un lavacap de ferro, gran". (LLABRES, Inventario Sant Martí, 288) Alvaro Santamaría
-1486: 16 varas de Bretaña se emplean en pannos para lavar la cabeça. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 145) Miguel Gual.
-1497: "Hun lava cap de ferro". (AGUILO, Inventari Miquel Abeyar, notari, 449) Alvaro Santamaría
-1504: "ltem un lavacap de ferro trancat e dos mossos de rossi, e una destral dolenta, a n' Andreu Collell, saler : L sou .XI.". (MADURELL, Mestre Felip de Malla, 581) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2024-06-27.