Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Leonado

Leonado, leonada, leonat : Paño de color rubio oscuro, semejante al del pelo del león (DRAE). Según Bernis, "El color leonado sólo existía en los tejidos de seda, en terciopelos, cetíes y rasos especialmente. Un anónimo tratado florentino sobre el arte de la seda, en el siglo XV, dice del «leonato»: «si fa con lo scotano, vuole sieta bianca, allume dolce e una longa notte di bagno» (Mastrocinque, p. 136). En unas coplas del poeta Guevara, «porque una amiga le envió dos colores, la una verde y la otra leonada», el verde significa esperanza, y el leonado, congoja y tristeza (Canc. Castellano, II, p. 500)". (BERNIS, Indumentaria RRCC. Mujeres, 22).
-Nuestra documentación nos lo muestra tiñendo tafetanes, coxines, mantos, chamelotes, jubones, amitos, corazas, guantes, sayos, abito, faldrillas, casi toda las referencias del s. XV.

-Bibl.: DiCCA-XV, v. leonado, leonada (doc. 1458); SESMA-LIBANO, Léxico, v. leonado (Z.): leonat (Fra., Z.); POTTIER, Inventaires, v. leon, leonado, lion, lennado, leunado; DCECH, v. leon, leonado.

-1374: ·" 4. fforrada de taffatan leonado". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 347) Miguel Gual.
-1381: "Dos coxines de vellut leonado". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. XLVII, 351) Miguel Gual.
-1390: Relación de los vasos litúrgicos, ropas y libros de la parroquia de Santa Cruz, de Zaragoza. "58. Un manto de bellut leonado, de Santa Maria, con erminio". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. LII, 520) José Miguel Gual.
-1454: Joyas de oro que resçibió de Gutyerre de Valdelomar del cargo de Juan de Pernía. "210. Otro mongil de chamelote leonado aforrado en bocarán, el qual se desfizo e se aforró con el vna cota de damasco de la señora doña Eluira la delantera de la dicha cota." ... "216. Otro jubón de seda leonado viejo con mangas et collar de paño" ... "248. Vn capus de chamelot leonado aforrado en amarillo." ... "339. Vn doser de paño pardillo e leonado de esparzidores del aparador de las ropas e vna sáuana grande.". (CAÑAS, El libro de cámara del conde mi Señor, 122, 123, 125, 131) José Miguel Gual.
-1462: Asiento de las telas, sedas, terciopelos, brocados, paños, joyas y otros objetos regalados por Enrique IV a Juana de Portugal. "veynte varas de brocado, las dies varas de brocado carmesí rico, e las otras dies varas de brocado leonado de que le fise merçed." ... "a la dicha reyna doña Juana, my muy amada muger, veynte e vna varas de seda, las dies varas de terçiopelo prieto e las honse varas de terçiopelo leonado de que le fise merçed." ... "a la dicha reyna doña Juana, my muy amada muger, dies varas de seda terçiopelo leonado de que le fise merçed.". (CAÑAS, Las casas de Isabel y Juana de Portugal, doc. 19, 216) José Miguel Gual.
-1478: Inventario de las herramientas y joyas del difunto argentero Miguel Vilar, hecho por sus ejecutores testamentarios. "dos coraças las unas guarnidas de cuero negro et las otras de amito leonado". (GOMEZ DE VALENZUELA, Plateria y joyeria, doc. 95, 151) José Miguel Gual.
-1478: Inventario de bines del conde de Plasencia. "Otras coragas guarnidas en terciopelo leonado, traydas" ... "Unos guantes leonados". (LORA, La organización de la defensa, 322, 334) José Miguel Gual.
-1488: Inventario post mortem de Pedro González, mayordomo de los señores dean y cabildo de la catedral de Córdoba. "tres mantos, uno leonado, otro prieto y otro morado" ... un sayo leonado" ... un sayo leonado viejo". (LEVA, El vestido y las leyes suntuarias, nota 22, 17) José Miguel Gual.
-1492: Testamento de Beatriz Díez, mujer del platero Juan Mallol, en que instituye heredera universal a su hija única Ayna y hace referencia a sus joyas. "Hun abito leonado guarnecido de tapete negro.". (GOMEZ DE VALENZUELA, Plateria y joyeria, doc. 128, 193) José Miguel Gual.
-1492: Relación de bienes que quedaron de Diego Sánchez del Hierro, difunto. "Mas un sayo leonado gerrado nuevo.". (ABELLAN, El ajuar de la viviendas jerezanas, doc. 13, 180) José Miguel Gual.
-1495: "Por dos varas e media de paño de palmilla leonado, para otra faldrilla,: la cien la vara,". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 133) José Miguel Gual.
-1497: Bienes relictos de mosen Martin de la Nuza. "62. Un jupon de ceti leonado" ... "76. Un abito de terciopelo leonado" ... "84. Una saya raso leonado". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. LXXV, 268, 269) José Miguel Gual.
-1505: "Vna pieça de terlizes listado de blanco y leonado". (TORRE ed., Testamentaria, 169) José Miguel Gual.
-1519: "Ytem otro sayco de muger de panyo negro con aguejeras · de medio liston leonado muy servido." ... "Et primo un libro llamad o MANUAL DE LA PROPIA NEGOCIACION, del sobredicho Johan de Aynssa quondam, con cubiertas y correa de cuero leonado en que se contienen y hay dozientas ochenta y cinquo fojas de paper" ... "(CABEZUDO, Inventario, 134, 146)

Se citan en diversos usos y de distintos precios:
-1489: 3,5 varas de panno leonado para un manto, a 365 maravedís la vara (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 227) Miguel Gual.
-1491: 14 varas de panno leonado, a 1000 maravedís la vara (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, p. 392) Miguel Gual.
-1503: 10 varas de panno leonado para vasquiñas, a 120 maravedís la vara (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 602) Miguel Gual.
-1506: Inventario de la fortaleza de Torre de Mormojón. "Más otro cajón con liengos engerados negros e leonados viejos e dos armas de hombres de armas con su arandelicos e vnos cueros para gaones apolillados." (FRANCO-SOLER, Los arsenales de dos fortalezas, 333) José Miguel Gual.
-1551: vara y quarto de panno leonado, a doçe reales la vara (A.H.M., Libro de Protocolos, do. 279 r.) Francisco Chacón.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-07-06.