Leyn
Leyn , lignum, v. leño: Cast. «leño», embarcación a vela y remo, semejante a la galeota, muy usada en la Edad Media por el Mediterráneo, según Dic. Acad. Tuvo también el sentido genérico de «nave o embarcación»
-Bibl.: FARAUDO, Vocabulari, v. lleny cobert; DCVB, v. lleny, véase en este enlace (1ª doc. 1249)
-Sin fecha: "Encare segons que és la quantitat de la leuda que donne a l’escrivà e al senyor del leyn, o de la barcha, cant XII diners, cant VI diners, cant més cant meyns, per so que trobem veritat de la roba ab ells." ... "Encara reten de la tascha al senyor del leyn, del solido I diner.". (GARCIA EDO, Llibre Verd Perpinya, doc., 391) José Miguel Gual.
-a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebus domini episcopi que erant in Valencia. Primerament XI botes et una vinagrera, III canades (ed. cavades); una ola de coure et una caulera et II ferres et III loces et una arpa et uns camascles, II cetres et I basi et II tendes plegades, III tovales et uns tovalons; una lanterna de vidre et una plegadissa; II capels de ferre et una balesta et I arc de balesta; I cuyeser pintat; una caxa de quarels; XX et I sacs de canebas; XV cerons; Item cenayes; item unes trepes de bisbe; I morter de coure, XIIII cuyeres d'argent, et II escudeles d'argent, II codofles de vidre de Suria et I calasto et I alamunt; II destrals et una exa et altre exada nova e.l leyn de David, et axi son dues exades noves; II pasteres et una tinta et una quartera et miga pulnyera et I cedaz et II tapits vels et I almatrac et II estores veles; I escut del bisbe; III taules de mengar; I coutel de tayarn carn; ... I morter de pedra; I parel de bous ab tot lur aparel". (Arch. Cap. Barcelona. Extra Inventarios Edit. MIRET, doc XVV( (Cfr. RUSSELL-GEBBETT, Mediaeval catalan , 96) M. D. Mateu.
-1295: "De venda de nau, de leyn, o de barcha, o de galera, o do qualque altre naveli que's vene, pach al corrater aysi con de possessions.". (ALART, Docts. Roussillon, 113) José Miguel Gual.
-a1297: Lezda de Colliure. "35. Item leyn cubert que port guabia, dona per guabia vna maymundina; item leny cubert que no port guabia, dona per staqua II sous.". (ALART, Leudes et reua, 311-317; Cfr. GUAL, Vocabulario, doc. XXIV, 163) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Leyn. Véase «lignum».
Tipo: Nautica
La voz ha sido modificada a fecha 2024-07-09.
Referencias documentales de «Leyn»
Fichas de la voz «Leyn», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Leyn», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
