Alforza
Alforza : Reproducimos la síntesis perfecta de Maillo: "La palabra estaba bien arraigada en castellano a fines del medievo, puesto que todos los lexicógrafos la recogen en sus respectivos repertorios. Nebrija registra la expresión «alforza de vestido: sinus»; Tamarid consigna el vocablo en su Compendio sin glosa explicativa alguna, señal de que era corrientemente utilizado. Guadix, siempre más expresivo, nos hace saber que «alforza llaman en algunas partes despaña aun doblez, o dobladura, que (de ordinario) suelen hazerse en las sayas de las mugeres, para (de prestado) encoger lo largo de aquel vestido». En Covarrubias «alhorza: Es la dobladura que se toma de la saya por la parte de abaxo»; Aut. señala que «alforza: es aquella porción que se recoge a las basquiñas y guardapies de las mugeres por lo alto para que no se arrastren, y puedan soltarlas quando quieran». Según Baraibar, «alforza es el pliege o doblez hecho alrededor y generalmente por la parte inferior de las faldas, como adorno o para acortarlas y poderlas alargar cuando sea neccesario» (Steiger, BRAE, 9 (1922], 516-518). Esta definición es también la que recoge el DRAE (1984) como 1ª acepción.". (MAILLO, Arabismos, 252-253)
-Bibl. DCECH, v. c.; DOZY, Glossaire, v. c. y Vêtm., 131; EGUILAZ, Glosario, 172.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-26.
Referencias documentales de «Alforza»
Fichas de la voz «Alforza», extraídas del archivo del profesor Gual
