Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Lille

Lille, lilia, lila, lilla: Lille, localidad francesa, situada en la zona norte, capital de la región de Alta Francia, muy cercana con Bélgica.

-v. CASTRO, Aranceles, 275; ESPINAS, La draperíe, 487-488, 869-875 cita la toma e incendio de la ciudad por Felipe Augusto, sin destruir por completo su industria textil, la importancia de los mercados pañeros y ferias laneras, así como punto de reunión de comerciantes de Lahors, Gascuña, España, Arrás.; CIANO, Mercatambie, 67, v. "drappi di Lille".; ALFAU, Nomenclatura, v. lila, lilia; GAY, Glossaire, v. drap; POTTIER, Inventaires, v. lilla; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 110, v. Panni lani ... Lilla, en Mesina.

-S. XIII: "Pannos blancos de Parelingas, e Lila, e de Mosterol, planos". (CASTRO, Aranceles, 10) Miguel Gual.
-S. XIII: "E dos camelines de Lila" (GAIBROIS, Sancho IV, V) Miguel Gual.
-1253: Ley de tasa portuaria. "Et cobitus de melior uiado de Lila aut de Ipli, esforciato, ualeat unam libram". (PORTUGALIAE Monum. Hist., I, 193) Miguel Gual.
-1256: "mi manto mi garnacha de camelín de Gante e de Lilia ,, a un mr. e medio". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 65; Cfr. CASTRO, Aranceles, v. camelín, 328-239) Miguel Gual.
-1265: Tarifa veneciana. "Camelino de Lilla", 20 ss. pieza. (LAURENT, La draperie, 76, artº 19) Miguel Gual.
-1268: "sacando bruneta prieta e naranje que vala la vara del mejor dos mrs. e medio; e del mejor panno prieto de Roan la vara dies sueldos de dineros alfonsis; camilin de Gante e de Lilia, Blaos e blanqueta de Ypre e blanqueta de Camuna vala la vara del mejor de cada vno destos nueue sueldos de dineros alfonsis;" (CORDE, voz "camilin". Cortes de Jerez, 68) José Miguel Gual.
-1268: "et la vara del mejor camelin de Gante e de Lilia e de Blaos e de blanqueta de Ypre e de blanqueta de Camuna a vn mr. e medio; yngles prieto la vara del mejor dies sueldos de dineros alfonsis; yngles de grana" (CORDE, voz "camelin", Ordenamiento de Posturas Ayto. de Jerez, 66) José Miguel Gual.
-1268: "De la Nabidat adelante valan estos pannos ... en Castilla e en León del puerto de Muladar adelante en esta guisa ... camelin de Lilia ... vala la vara mejor de cada uno destos nueve sueldos de dineros alfonsis". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez de 1268, 66) M. C. Melendreras.
-1277: "e per IIII canas de drap apellat cameli de Lila" compra una dama de Quercy. (D'ALAUZIER, Achats d'une dame Quercy, 88) Miguel Gual.
-1487: "26. Una loba de Lilla guarnecida de seda". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, 123, doc. LXX) José Miguel Gual.
-1488: Arancel de los diezmos del mar de Castilla. "Paño de Lila, mayor y mediano", 260 mrs. (GONZALEZ, Colección de cédulas, I, 330) Miguel Gual.

La voz no ha sido modificada.