Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Linjavera

Linjavera, liñavera, aljavera, aljabera, aliauera, lynjauera, angevera, engevera, allinjaveras, ynjaveras : Cast. linjavera, cat. angevera. Según Castro era una "bolsa" en general y "lino puro y verdadero", como tejido y planta. Para el DRAE, "Caja portátil para flechas, abierta por arriba y con una cuerda o correa con que se colgaba del hombro". (Carcaj).

-v. CASTRO, Aranceles, 274-275, v. li(n)javera, liñavera, aljavera, que corrige a la Academia de "carcaj", a "bolsa", por la orientación de la documentación consultada e indica que eran de lienzo, pero a veces de oropel y argentpel.; MICHAELIS, Mestre Giraldo, sugiere la etimol. linum lineus, liña vera, como caña vera, aceptada por Castro. y como una clara transcripción de liñavera. ; HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. lynjauera, que sigue al RAE.; COROMINES, Mots catalans, 46-47, angevera, linjavera.; COROMINAS, DCELC, I, 176, v. aljaba y linjavera.; POTTIER, Inventaires, v. aljaba, lijavera, doc. 1252.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. linjaveras (Z.), allinjaveras (Z.), ynjaveras (Z.), cast. liñavera, sin definirse por el significado de la RAE o Castro. y cita "de pello" (pelo), "cadenados de" y "de Perello".; GUAL, Vocabulario, v. Or peil, cast. oropel, que cita las aljaveras.; DHLE (1960-96), v. aljabera, aljavera, aliauera; DCVB, v. angevera, engevera, con lo cita como bolsa o maletín de mano. (doc. 1402); FARAUDO, Vocabulari, v. engevera.

-1252: "Et que non pongades nenguna sennal en fundas de los escudos, nin en fundas nin en coraças de las siellas, et en linjauera et en sombrero que trayades orpel et argent pel". (GARCIA RAMILA, Ordenamiento de posturas, artº. 4, 206) Miguel Gual.
-1386: "lingauera de lienço linpia mente vna pierna de gallina. O vn ala & dale dello algunas picaduras & dale a desplumar. " ... "E otrosy, desque vieres que tu falcon cata por la mano quando le tirares el capirote, por ver sy tienes que le dar de comer, guisa entonçe que trayas contigo en una pequeñia lingavera de lienço linpiamente una pierna de gallina, o un ala, e dale dello algunas picaduras e dale a desplumar." ... "E deve traer una lingavera grande do trayga sus gallinas muertas, e plumadas, roederos, e sus viandas para quando han de dar de comer a sus falcones." (LOPEZ DE AYALA, Libro de la caça, f. 44 r; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1445: "Puesto un tocado de cuerno, bien moderno, colgando una linjavera: y un rábano muy tierno del invierno puesto encima por cimera, una rosca de trechél, por joyél, por perla, una berengena". (ANONIMO, Cancionero de obras de burlas; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "76. Vna linjavera con su peynador e dos pares de fazalejas et çiertos paños de nariçes.". (CAÑAS, Libro de cámara, 112) José Miguel Gual.
-1500: "El bolar es tu sosiego, llamas son de bivo fuego lo que está en tu linjavera.". (ANONIMO, Diálogo del viejo, el Amor y la hermona; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1503: Tesoro del Alcázar de Segovia. "Vna linjauera de cebti negro enforrada en cuero colorado e sobre puesta toda de vnas hojas e florones de seda de colores e oro hilado e vnas carreras por ella de granos de aljófar vno mas grueso que otro" ... "Vna linjauera de cuero labrado de tiempo viejo con vn candadillo". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, 84, 165) José Miguel Gual.

ALJAVERA
-1373: "-6. Una espadeta con guarniment vermello, en cinquo sueldos.-7. Una aljavera obrada de filo d'oro e de seda con floquas, en cinquo solidos.-8. Una ballesta viella en tres sueldo". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 346) José Miguel Gual.
-1390: "10. Dos maças de fierro con mangos de fust.-11. Una aljavera.-12. Unos camales de siella, de cuero vermello". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 355) José Miguel Gual.

ANGEVERA/ANGIVERA
-1402: "J us tancadura, -Dich- hostalera, Est'angevera. Vos la m tancau E la m guardau Axi com lúll Car molt la vull. Aquella not ... Ella y un frera tot ho robaren ... Feut,e ,añ joch: Ultra l'or poch Letra hi tenia". (J. ROIG, Spill; Cfr. COROMINES, Mortas catalans,46) José Miguel Gual.
-1460: Inventario de bienes de Gabriel de Vilanova, doctor en decrets, canonge i prebost de la seu de Lleida. "Ítem, una angivera groga, pintada de seda, de diverses colós.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, 899, doc. 71) José Miguel Gual.
-1474: Inventari del bens de Martí Joan, presbítero. "Ítem, una angevera ab moltes cartes.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, 1170, doc. 97) José Miguel Gual.
-1488: Inventario de bienes de Joan Monge, presbítero, "Ítem, una angevera de cuyro sotil.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, 899, doc. 117) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López

Tipo: Ajuar domestico

La voz no ha sido modificada.