Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Listas

Listas, listes, listats, listatz: Cast. lista, cat. llista. Franjas que se añaden a una tela de distinto color para mayor ornato. Se confeccionan en oro o seda y muchas veces figuran los tejidos, sólo con este adjetivo "listado", "listat"

-Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. lista, liston, listado, que cita como "Bande d'etoffe ajoutée ou reie de couleur differente sur une etoffe".

LISTAS
-1330: "Dos velos vermells, con listas d'oro, III velos blancos de seda, con listas d'oro". (Inventario bienes iglesia Epila. SERRANO SANZ, Inventarios, II, 548,549,550) Miguel Gual.
-1330: "Una toca listada, de seda" ... "III tocas de seda e una de lino ... XIII tocas de seda, con listas d'oro et un cabo d'oro ... et unos touallones d'alcoton" (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 548 y 549) Miguel Gual.
-1400: "Item, feront gaunes listes, et ne seront les dites listes fondues ne esbarbées; desquelles listes seront de 10 fieus retors de fille competent". (ESPINAS, La Draperie, II, 957, doc. 45) Miguel Gual.
-1308: "Puscha matre lo texidor en drap listat, cotó o seda en les listes e en les simolses". (RIU, Aportación Ind. text. cat. s. XIV, 556) Miguel Gual.
-1308: "Item que no gausen portar neguna vestidura de drap d'àur ni d'argent ni de seda, ni de velut, sino drap de lana, en lo qual entenem camalot, de qualque color se vulen, e sendat per folradura sots altre drap de lana, e brials ab lista, de grana; e que'l drap no sia trancat, ni entretalat, ni barrat. Empero sia listat, si's volen, de veta o de corda de seda". (ALART, Docts. Roussillon, 170) Miguel Gual.
-1334: Se envían de Barcelona a Sicilia, 8 balas (en las que hay 54 piezas) de "drap de Toloza, 30 listats e 24 mesclats", que costaron 313 libras, 19 sueldos y 2 dineros (MADURELL, Compañies trecentistes, 434) Miguel Gual.
-1334: Se envían de Barcelona a Cagliari 4 balas con 28 piezas de draps listatz de Toloza, que costaron puestos en navío 177 libras, 5 sueldos y 8 dineros barceloneses ... que vendidos en "Cáler" sacaron 195 libras, 18 sueldos y 9 dineros (MADURELL, Compañies trecentistes, 464, 465) Miguel Gual.
-1458: En el inventario de bienes de la reina Dª María, esposa del Magnánimo figura, "Item una lista vermella, morisca, de un palm e un quart de ample, ab un listó per lo mig, de seda groga e de altres colors... Item un altre troç de lista vermella morisca ... ab un listó al mig de diverses colors ... Item un altre troç de lista verda, morisca, ... ab una lista per mig de diverses colors ... Item un altre troç de lista verda..."". (TOLEDO, Inventario palacio real, 41, 43) Miguel Gual
-1380: "I flaçada blaue de borra, listada de vert, de vermeyll e de blanch". (PUJOL, Inventaris, 471-472) Miguel Gual.
-1499: "Item una tovalola de tella, ab listes morisques" (Inventario de bienes labrador de Almenar. FARAUDO, Casa catalana, I, 135) Miguel Gual.
-1501: “Vn pabellón de lienço delgado con vnas listas de colores; mío”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 9) José Miguel Gual.

LISTATS
-1303-04: Ordonament de les costures dels sastres de Perpignán. "Item de gramasia que no sia listada, meyns de peyl, ab xiot", 20 ds. ... "Item de gramasia listada, puntegada, ab peyl e ab xiot" ... " de bliau de dona, listat de ceda e no colgat", 1 ss. y 8 ds. ... "Item de manteyl redon de dona, de drap listat, puntejat, ab peyl e ab paradura", 4 ss. "e ab cendat", 5 ss. (ALART, Docts. Roussillon, 153, 154, 155) Miguel Gual.
-1308: "Puscha matre lo texidor en drap listat, cotó o seda en les listes e en les simolses". (RIU, Aportación Ind. text. cat. s. XIV, 556) Miguel Gual.
-1308: "Item que no gausen portar neguna vestidura de drap d'àur ni d'argent ni de seda, ni de velut, sino drap de lana, en lo qual entenem camalot, de qualque color se vulen, e sendat per folradura sots altre drap de lana, e brials ab lista, de grana; e que'l drap no sia trancat, ni entretalat, ni barrat. Empero sia listat, si's volen, de veta o de corda de seda". (ALART, Docts. Roussillon, 170) Miguel Gual.
-1334: Se envían de Barcelona a Sicilia, 8 balas (en las que hay 54 piezas) de "drap de Toloza, 30 listats e 24 mesclats", que costaron 313 libras, 19 sueldos y 2 dineros (MADURELL, Compañies trecentistes, 434) Miguel Gual.
-1334: Se envían de Barcelona a Cagliari 4 balas con 28 piezas de draps listatz de Toloza, que costaron puestos en navío 177 libras, 5 sueldos y 8 dineros barceloneses ... que vendidos en "Cáler" sacaron 195 libras, 18 sueldos y 9 dineros (MADURELL, Compañies trecentistes, 464, 465) Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-07-17.