Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Loba

Loba , loba de mujer,lobeta,lloba: Cast. loba, cat. lloba. Los alumnos que asistían a las clases públicas de la Universidad llevaban sotana, especialmente denominada "loba", hoy en desuso.

Véase Pottier, Inventaires, variante lobeta, loba o sotana. que define como "Soutane sens manches" y cita los tipos de carisea, panyo ou etoffe de Brujes, Lilla, Contray; l'une est de luto. Dicc. Autoridades, v. "sotana": "cierto género de vestidura talar, que oy usan los Eclesiásticos y Estudiantes", "la cual empieza con un alzacuellos y ensanchándose después hasta lo último de los hombros cae perpendicularmente hasta los pies"

-S. XV: Los sastres cobrarán por la hechuras de una "loba d'escudero", 15 mrs. (entre las "ropas"). (PAZ, Tasas siglo XV, 361) Miguel Gual.
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item una caxa larga ab tres panys e tres claus e una loba en que stan les sinch bosses dels rodolins de les eleccions de la qual caxa tenen los jurats les tres claus e laltra lo notari.". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 186) Miguel Gual.
-1462: "una loba e capirote" (Arancel de precios y salarios de Cuenca) Miguel Gual.
-1462: Los sastres cobran por hechura de "una loba o un capus", de cada uno 15 mrs. (A.M.C. Actas de Sesiones 1462, leg. 195, exp. 4, f. 21) P. Iradiel.
-1484: En un inventario turolense aparecen " Un manto o loba de mujer" (WITTLIN, Inventario, p. 207) Miguel Gual.
-1484: Se emplean 3 varas de "contray" para una loba larga para el Viernes Santo, por un total de 1.533 maravedís (TORRE ed.,. Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 60) Miguel Gual.
-1486: 1747,5 maravedís cuestas una loba e capirote para el Viernes Santo (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 188) Miguel Gual.
-1490: Un loba para la princesa por 11.960 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza p. 313) Miguel Gual.
-1490: Se forra una loba de panno legro por 18.850 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, p. 344) Miguel Gual.
-1495: Una loba de panno leonado y otra loba de açeituní negro, por 225 y 150 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 287) Miguel Gual.
-1497: "una loba de panyo negro, frissada, ya medio tenida" (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, p. 91) Miguel Gual.
-1497: "una loba de panyo de Bruges, casi nueva, passamanada", "una loba de panyo negro, fino, passamanada, ya tenida", "una loba negra de Contray, riueteada de terciopelo negro" (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, p. 91) Miguel Gual.
-1501: La señora de Beaumont pedía a un mercader de Pamplona codo y medio de damasco para forrar una loba. (IDOATE, Rincones, III, 619) J. Zabalo.
-1501: “Vna loba de contray de nueba con vna çeja de terçiopelo ". (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 1) José M. Gual.
-1501: “Vna loba de estameña de nueba con vna çeja de terçiopelo ". (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 1) José M. Gual.
-1501: “Otra (loba) de chamelote con su çeja de terçiopelo ". (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 1) José M. Gual.
-1519: "Ytem una loba de muger de Contray ribetada de terciopelo negro huvierta por los costados servida". (CABEZUDO, Inventario, 134) Miguel Gual.
-S. XV: Los sastres cobrerán por las hechuras de una "loba déscudero", 15 maravedís (s. XV, Paz, Tasas s. XV, p. 361) Miguel Gual.
-1523: Las autoridades locales de Estella se revistieron de ricas lobas de Contray para recibir a Calor V, el ocho de octubre. (IDOATE, Rincones, I, 22) J. Zabalo.
-1554: Ordenanzas de sastres. "Una loba de paño guarnecida, tres sueldos y medio" ... Por una loba de paño entornada, dos sueldos y medios". (ARCO, Gremios de Huesca, 47) Miguel Gual.
-1605: Por su interés incluimos este inventario fuera de fecha, de Juan Mendoza: " jubones: mas diez jubones para la cama de olanda y lienço loba: una loba y manteo de paño de Segovia guarnecida la loba de raso; mas otra loba y manteo de anascote batanado de milan; mas otra loba y manteo de raja; mas una loba de chamelote nueva; mas otra loba de chamelote traída; mas una loba de paño con cola larga para luto con sus mangas; mas una loba de luto de anascote" (Véase Anastasio Rojo Vega, ver en este enlace José Miguel Gual.

José Miguel Gual.

Tipo: Tejidos

La voz no ha sido modificada.