Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Loriga

Loriga , lorica, lorika, lloriga, lurigues: Castellano coraza. Para M. Pidal puntualiza que los franceses del s. X y XI usaban la "brunia" de cuero con escamas o anillos de metal cosidos, después se tejieron con el nombre de haubert. Prerece que los musulmanes las usaron y de ahí pasaron al mundo cristiano. Según Guerrero, se colocaba encima del gambax y era ni más ni menos que una túnica hecha a base de un tejido de mallas de hierro, era prenda muy estimada y costosa, pues su elaboración exigía mucho tiempo, especialmente por los centenares de anillas metálicas de que estaba compuesta. Existieron lórigas de malla doble. Tenían también las lorigas mangas hasta terminar en una especie de guantes rudimentarios, la lóriga fue pues, la defensa principal del caballero, que se cerraba alrededor del cuello con una pieza que se llama gorguera. (GUERRERO, Cántigas, 115-118)

-v. Oelschlager, s. v. loriga; POTTIER, Inventarios, v, loriga, lorigos que define como "Armure faite de lames de métal".; DCECH, v. loriga. que cita su origen del lat. lorum, cuerpo o correa. (1ª doc. 1029, lorika y 1034, loriga, Cid.).; SANTA ROSA, Elucidario, v. c., que define como vestidura militar o saya de malla.; VIGNAU, Sahagún, v.c. (doc. 1034); M. PIDAL, Cid, vocab.; DCVB, v. lloriga

LORICA/LORIKA/LORICAM
-1076: "pro illa lorica ualde bona et cestenga". (LACARRa, Col. dipl. Irache, doc. 56) Miguel Gual.
-1076-94: Arancel de portazgo de Jaca y Pamplona. "De lorica et moro captivo, XII denarii". (VAZQUEZ et alt., Peregrinaciones, III, 109) A. Martín Duque.
-1090: Se cita lorika en doc. Sobrarbe, 29/2, 6. (Becerra, Léxico doc. navarro-aragoneses(1ª part.), 28-29, v. lorica.). Miguel Gual.
-1204: Testamento de Alfonso VIII: manda se repartan sus armas en tres lotes a la O.O.M.M. de Salvatierra, Santiago y Hospital-Temple ... "mando quod arma que habeo, loricas, scilicet, et loricones, et loricas equorum, balistas turquisias, cophas et capellos ferreos". (GONZALEZ, Alfonso VIII, doc. 768) Miguel Gual.
-1255: "Muchas rricas maletas e muchos (de) çurrones, llenos de oro e plata que non de pepiones, muchas tyendas de seda e muchos tendejones, spadas e lorigas e muchas guarniçiones" (ZAMORA, Poema F. Gonzalez, v. 274) Miguel Gual.
-1315: Jaime II de Aragón entrega al infante D. Alfonso, "quandam loricam seu camisol de mayla grossa, sofrat circa pedes et circa collum et manicas". (MARTINEZ FERRANDO, Jasime II de Aragón, doc. m198) -2ª 1/2 S. XIII: Valoración de las mercaderías apresadas en una "coca" catalana. "1 loriga de caual, 1ue costó 80 morabetinos". (MIRET, Sermone plebeico, 246) Miguel Gual.

LORIGA
-1133: Fuero de Guadalajara. "Tod (sic) ome de Guadalfajara que bozes o bueltas oyere e con laças o con escudos o con lorigas exiere en la villa, peche diez maravedís". (KESINTON, Fuero de Guadalajara, 6, & 26) Miguel Gual.
-1188: Fuero de Alfaiates. "Todo homine que ouiere loriga, et lorigon, et scudo, et lança, et capelo de fierro, et espada: leue IIII escusados". (PORTUGALIAE Monum. Hist., I, 811, 846) Miguel Gual.
-S. XIII: "que emienda deue ser fecha ... por pedida de loriga et lorigon". (ILARREGUI ed., Fuero Gen. Navarra, lib. V, tit IV, cap. XVII, 107) Miguel Gual.
-1211: "Todo cauallero que morar en Ledesma e ouier cauallo , e lança, e escudo, e loriga, e capillo de fierro e tienda redonda, lieue VIII escusados" (CASTRO-ONIS, ed. Fueros Leoneses, Fuero de Ledesma, &358, 279) Miguel Gual.
-1214: "Por fuero estas sean las armas del cavallero, es a saber: loriga, porra de fierro, e lança, e escudo e dos cuchillos; e estas mesmas sean las almas del peón, sacado una lança". (UREÑA ed. Fuero de cuenca, 535) Miguel Gual
-1242-1275: "Tod omme que leuare tienda redonda en almofalla (expedición guerrera) de XX cordas o den a arriba ... et qui leuare loriga con almofar, o lorigon con capiello ... et brofoneras..." ... "Et qui leuare loriga o lorigon con capiello, de L cauallerias o dent arriba, lieue so derecho. Loriga con almofar o con capiello, I cauallería. Lorigón con almofar o con capiello, I capiello I caualleria. Brufuneras, una quarta . Capiello, I quarta. Lorigon sin capiello o sin almofar, media caualleria". (UREÑA, ed. Fuero de Usagre, & 177, 65, 68-69) Miguel Gual.
-1253: Carta de Alfonso X a Garci Ibañez de Cea, "que este guisado de cauallo et de armas de loriga, et de brafoneras, et de perpunt, de armas de ffust et de fierro, si souiere loriga de cauallo que la tenga ...". (BALLESTEROS, Sevilla S. XIII, CCCVIII) Miguel Gual.
-1256: Alfonso X exime de pechos a los caballeros de Cuéllar que tuvieran "cavallo de treynta mrs. arriba e escudo e lanza e capiello de fierro e espada e loriga e brafuneras e perpunt". (UBIETO, Col. dipl. Cuéllar, 43) P. Iradiel.
-1272: "E otrossil otorgo las dos sortijas d'oro que'l yo di en donas quando con ella casé. que han tales piedras: la una piedra es çafira, la otra piedra es girgoça" (BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, doc. 168, CLXXVIII) Miguel Gual.
-1348: "Pero si algun fijosdalgo que por y pasare o llegare y pagare luego o dexare prendias por lo que tomare, que vala mas de quanto montare las viandas que tomare, que non caya en la dicha pena nin en el dicho coto; pero que las prendias que dexare que non sea cavallo nin loriga nin espada nin sortija, et esto que se guarde en lo que acaesciere de aqui adelante". (Cortes León-Castª. , I, Cortes de Alcalá de Heares, 569) M..C. Melendreras
-1274: Inventario del castillo de Sesa. "item VIII syellyas et una loriga" (DURAN, Notas Archivo, p. 96) Miguel Gual.
-S. XIV: En Navarra, "Loriga almofra, de peage VI d. morabitins". (A.G.N. Arancel de Maya) A. Martín Duque.
-1338: "E todos los omes a cavallo con qiue cada uno es tenudo servir, según este ordenamiento, que sean tenudos de los traer al serciçio guisados de gambaxes e de lorigas e de capelinas e de fojas e de gorjera e de capelina e de lorigon e de gambaxes e de gorgera e de capelina". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Burgos 1338, 451) M..C. Melendreras
-1354: Ordenanzas de la Villa de Peñafiel, "Otrosi mando que el cauallero que mostrase cauallo et armas al alarde que suba en su cauallo su ganbax et su loriga vestida el o su fijo o su omen. Et las otras armas que las muestre en vna asemila". (GIMENEZ SOLER, D. J. Manuel, 669) Miguel Gual.
-1369: "Otrosí tenemos por bien e mandamos que den a los açeladores por açecalar las armas en esta manera: por açecalar e alinpiar espada o cuchiello, tres mrs.; e por capellina o barbuda, quinze mrs.; e por unos quixotes con sus cannielleras, veinte mrs.; e por la gorguera, tres mrs.; e por las luas e çapatos de azero, seis mrs.; e por los yelmos de los cavallos, por cada uno diez mrs.; e por lavar las lorigas e lorigones o cotas de cuerpo de omne, por cada uno diez mrs.; e por las lorigas de cavallo, veinte mrs.". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Toro 1369, 178) L. Pascual.
-1374: Inventario de bienes de Exemen Pérez de Salanova, "Una loriga de hombre, con su moffla". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 351) Miguel Gual.
-1354: Ordenanzas de la Villa de Peñafiel, "Otrosi mando que el cauallero que mostrase cauallo et armas al alarde que suba en su cauallo su ganbax et su loriga vestida el o su fijo o su omen. Et las otras armas que las muestre en vna asemila". (GIMENEZ SOLER, D. J. Manuel, 669) Miguel Gual.
-1394: "Loriga de cavayllo con su testera" ... "Loriga de cuerpo de hombre con sus braconeras, que devian pagar doze morlanes, que paguen agora quoatro sueldos carlines prietos". (AGN, Arancel de San Juan) A. Martín Duque.

LORGAM
-1303: "lorgam de cirico rubeo, com versayl argenti et cabada cum botonis de argento et cum cristallis et corallis", entrega el oficial de la Cámara Real de Jaim II de Aragón al mismo rey, en Oropesa. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 11) Miguel Gual.

LLORIGA
-1351: "Et a los açeladores denles por adobar las armas en esta manera: por açecalar una espada o cuchiello conplido de arriaz, por cada uno ocho dineros, et por açecalar et alinpiar un baçinete un mr. et por açecalar et alinpiar una capellina quize dineros et por lavar un lorigon dos mr. Et por fazer fojas para cuarpo de ome, dandoles el sennor las cosas que oviesen menester, den al maestro por lavor de sus manos quize dineros. Et por los quexotes e cannelleras tres mr. et por la gorguera un mr. Et por la livas et çaparos de azero quin ze dineros, et por yelmo del cavallo dos mr. et medio,, et lavar la lloriga del ome dos mr. et medio. Et por las lorigas de cavallo quatro mr" (Cortes de León-Castª, II, Valladolid, p. 97)L. Pascual.

LORIGAS DE CABALLO/LORICAS EQUORUM
-1204: Testamento de Alfonso VIII: manda se repartan sus armas en tres lotes a la O.O.M.M. de Salvatierra, Santiago y Hospital-Temple ... "mando quod arma que habeo, loricas, scilicet, et loricones, et loricas equorum, balistas turquisias, cophas et capellos ferreos". (GONZALEZ, Alfonso VIII, doc. 768) Miguel Gual.
-2ª 1/2 S. XIII: Valoración de las mercaderías apresadas en una "coca" catalana. "1 loriga de caual, 1ue costó 80 morabetinos". (MIRET, Sermone plebeico, 246) Miguel Gual.
-1312: Se citan lorigas de caballo labor de Génova. (BALLESTEROS, Alfonso X, 382-383) Miguel Gual.
-1394: "Loriga se cavayllo con su testera". (AGN, Arancel de San Juan) A. Martín Duque.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Lurigues (XII, 102). — Cast. «loriga» (armadura para defensa del cuerpo humano y del caballo, compuesta por centenares de anillas metálicas). En un documento de 1315 (publ. Martínez Ferrando, Jaime II, doc. 198) se habla de «quandam loricam seu camisol de mayla». Abundan sus citas en la documentación medieval. Véase: Guerrero, Cántigas, 115-118; Menéndez Pidal, Cid, v. «loriga»; DCVB., v. «loriga».

Tipo: Armaduras

La voz no ha sido modificada.