Aderra
Aderra, adarra : Cast. aderra, cuerda de junco. Del ár. ad-darra, lo que exprime y hace fluir. El NDHE 1960-96, v. aderra que define como cuerda o maromilla de esparto o junco.
-vBibl.: POTTIER, Lexique, v. aderra, adarra. (1ª doc. 1380); POTTIER, Inventaries, v. adarra, que define como "'Tresse, corde'. Le cast. aderra signifie 'corde de jonc dont on entoure le mare de raisin sous le pressoir'. II s'agit ici de corde servant ä fabriquer des alfacera, capaga et espuerta; il est precise une fois: adarra de junco"; DOZY, Glossaire, v. aderra, que define como cuerda de junco o de esparto con ue se aprieta el orujo.; EGUILAZ, Glosario, v. aderra.; CORRIENTE, Hacia una revisión, v. aderra: < ár. and. addírra < el. dirrah " soguilla" , en especial, la utilizada como látigo por el almotacén para castigar los fraudes.
-1380: "14 Una alfacera de adarras pora los piedes" ... "45 Dos capaças grandes de adarras". (SERRANO SANZ, Inventarios, aragoneses IV, 349, 350) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-17.
Referencias documentales de «Aderra»
Fichas de la voz «Aderra», extraídas del archivo del profesor Gual
