Adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta.
-Bibl.: NDHE 1060-96, v. c.; LEGUINA, Voces de armería, v. adiano, que define como cortante, afilado y cita al libro de Alexandre, "«Cobrios el almofar de obra adiana Dessuso el yelmo de ouva esmerada"; CEJADOR, Vocabulario, v. c., define como conveniente, cabal y con el significado de ofrenda, alabanza en las Cántigas, 43, 141, 273; BARTHE, Prontuario, v. adiano., def. excelente, valioso.
El NDHE 1960-96 aporta las siguientes referencias, Véase en este enlace:
(1)
"1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 274c: Condessaron los cuerpos otro día mañana, / Vincençio e Sabina, Christeta su hermana, / metieron los en tunba firme e adiana. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 432c: Cobriós el almófar de obra adiana, / dessuso el yelmo de obra esmerada. [Var. ms. P v. 441c y d: cubrióse vn almofle, una cofia delgada, / de suso puso vn yelmo de obra ançiana. Ibíd. v. 1968d: Dexemos nos la vinna que era muy loçana, / que leuaua la uendimia tardía &1 temprana, / digamos del áruol que enna vinna estaua, / que azie hý Riqueza fiera &1 adiana. Var. ms. P v 2110d: que lleuaua vendjmja tardana e tenprana, / digamos de vn árbol que sedía en la plaça, / que yase allý rriquesa fiera e ediana.] Ibíd. v. 2314b: Fallaron un palacio en una ysla llana, / era dentro &1 fuera de obra adiana, / ouiera lo poblado Febus &1 su ermana, / a la que los actores suelen llamar Diana. Var. ms. P v. 2456b: era de dentro &1 de fuera obra ediana. Ibíd. (ms. P s. XV ed. 1934) v. 1228c: Las otras jncidençias de las gentes paganas, / commo non son abténticas, jasen más orellanas. / tanto eran las estorias muchas e [adianas / que sedien sobrel cúmulo las gentes pansanas. c1255 BERCEO Mil (1929) v. 155b: Fueron por degollarlo los manzebos más liuianos / Con buenos seraniles grandes e adianos; / Metió Sancta María entre medio las manos / Fincaron los gorgueros de la golliella sanos."
(2)
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 272c: Alegre fue el Rey quando fue arribado, / rendía a Dios gracias quel auía allinnado, / esforçiaua sus yentes cuemo ombre adiano, / dizía que su negocio serie bien recabdado. Var. ms. P v. 279c: confortauan sus gentes, andaua esforçado. Ibíd. v. 530c: Éctor del otro cabo referie los troianos, / non tenie todas horas encobadas las manos, / el cond don Eneas, dos cuerpos adianos, / tan bien se aiudauan cuemo si fuessen hermanos. Ibíd. v. 586c: El rey Agamenón ferie en los troianos, / luego de la primera derrocó dos hermanos, / valientes caualleros de días adianos. Var. ms. P v. 613c: amos valientes, omes braçeros adianos.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Desconocido
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-17.
Referencias documentales de «Adiano»
Fichas de la voz «Adiano», extraídas del archivo del profesor Gual
