Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Luca

Luca, lucha, luqua, luqzas, lequeza: Cast. : telas de Lucca o Luca, ciudad del N. de Italia, en la Toscana, célebre en el Medievo por sus «cuerdas», hilos de oro y plata, cendales, sedas, telas bermejas y mezcladas, etc. , celebrada por fabricar los tejidos más suntuosos del la Edad Media. La ciudad tenía su propio estilo de ornamentación para sus brocados y damascos, adaptando y modificando espendidamente los motivos decorativos orientales, Sus cendales disfrutaban de aprecio especial en toda Europa. (Alfau)

-V. ALFAU, Nomenclatura, v. c.; FORESTIE, Bonis, v. luqzas, luqueza; PEGOLOTTI, Práctica mercatura ed. Evans, 147, cita "zendati o di drappi di seta di Lucca".; TILANDER, Fuero aragoneses 1348, 136, que cita Luca o Lucca, ciudad de la Toscana y refiere a un posible error de Luna por Lucca "luca".; CIANO, Mercatura datiniana, 67, cita "drappi di Lucha".


LUCHA
-1284: En la tarifas del derecho de reua de Perpiñan, se cita "Item tot drap ab aur de Venecia o de Lucha, VI dr." ... "Caxa d'or e d'argent de Lucha, filat" (ALART, Docts. sur la langue, 80, 92) M. D. Mateu.
-1286: "Drap ab aur de Lucha". (ALART, Docts. sur la langue, 95) M. D. Mateu.
-1295: Ordenanzas de Corredores de Perpiñán. "Canon dáur filat; canon d'argent filat", 1 jugesa de corretaje. "Caxa d'aur filat de Luca, o d'argent filat de Luca", 3 ds. (ALART, Docts. Rpussillon, 111) Miguel Gual.
-1311?: En Valencia se prohibe vender "seda de Lucha ne d'altres loguars, que sia encamarada". (SEVILLANO, Mustaçaf, 234) Miguel Gual.
-1353: "una bayna de Luacha. garnida d'argent" (MIR, Equipaje caballero aragonés, p. 14). Tal vez se trate de vaina de Luca). Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “cambra”, Item un cobertor ab les votes amples ' de theferà vermell encagat en lo mig, de drap d'or de Lucha sobre ceda blava,' folrat de tela blava de diverses obratges, oldà de V telles en la folradura.”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 169) José Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Primo un jach de vellut negre antich de fill ab floquedura d’or ed Lucha e de ceda negra.”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 183) José Miguel Gual.
-1427: "drap de seda ras, ab obratges d'or de Lucha". (SOLER PALET, Art casa, 302) Miguel Gual.

LUCA
-fines s. XI: "cincta de Luca de seta bona" ... "una faxsa de seta grande de Roma. et alia minor bona de Luca". (CANELLAS, Col. dipl. Fanlo, 387, doc. XI y CXII) Miguel Gual
-S. XIII: "El mejor cendal de Luca" (Cortes León-Castª. Cortes de Jerez, 68)L. Pascual.
-1265: Tarifa veneciana. Se citan los paños de Iprés, teñidos en Luca, "Vermeliono de Luca", 3 ss. pieza ... "Vermeliono grande de Luca", 16 pieza ... "Camora vermelia tincta in Luca", 18 ss. pieza. (LAURENT, Ladraperíe, 77, art. 35-37) Miguel Gual.
-1268: "El mejor çendal doble de Luca, dies y seys mrs.". (Cortes León-Castª., I, 68; Cfr. TILANDER, Fuero arag., 136) Miguel Gual.
-1274: Don Pelay Correa, maestre de Santiago, pagaba, en nombre de la reina doña Violante, unos cendales a Pucho Butroqui, mercader de Luca ... "Los mill maravedís de los dineros blancos que me a a dar el maestre sobredicho por vuestra sennora la reyna, de çendales que vendiemos..." (BALLESTEROS, Hª. España, 1ª ed. III, 370) Miguel Gual.
-1280: Aunque de origen generalmente extranjero, el cendal se fabrica también en España:"Una petia de cendato rubeo de luca” (Invent.Cat. Tol. de 1280.Bib.Nac. ms.13022,fol.l62). Miguel Gual.
-S. XIV: En Navarra, "De cendal de Luca ... con oro, XII d. (AGN, Arancel de Los Arcos). A. Martín Duque.
-1366: "dues peçes de camocans de seda de Luca". (RUBIO, Docts. cult. catal. mig., I, 210, doc. 215) Miguel Gual
-1401: En Navarra, la pieza del brocado de oro de Luca, a 70 mrs. (CASTRO, Catálogo. XXIV, núm. 684) J. Zabalo.
-1419: Estimación de las telas de los italianos. Se citan dentro del capítulo "Obra feta en Luca, Venecia e Genoua", los "atzeytonins vellutats carmesins", "draps fets a la damasquina de totes colors", "vellutats de seda de totes colors", "veluts de axa de totes colors". (A.R.V. Real, nº 644, f. 76 v.) Miguel Gual.
-1458: "dalmaticas ... ab los paraments de drap d'or fet de or de Luca" ... "brodat de brots e flors de fil d'or de Luca". (TOLEDO, Inventario palacio Real, 69) Miguel Gual.

LUQUA
-1396: En Navarra, "Seda bermeilla floxa de Luqua", A 36 sueldos la onza. (AGN, Reg. 233, f. 119) J. Zabalo.
-1443: Inventario de bienes del jurista Juan Prunyosa. "una bosa de or de Luqua". (FERRER, Un inventari s. XV", 306) Miguel Gual.

LUQZAS/LEQUEZA
-1344: "per III ocaus seda luqueza ... per far I cordó a I capel de tendre". (FORESTIE, Bonis, I, 64) Miguel Gual.
-1344: Se citan "O ochaus sedas Luqzas". (FORESTIE, Bonis, I, 94) Miguel Gual.
-1348: 8,5 alnas "de seda Luqza" y 1/2 "ochaus sedas Luqzas". (FORESTIE, Bonis, I, 94) Miguel Gual.

Tipo: Centros comerciales

La voz no ha sido modificada.