Adoque
Adoque, v. atoque : Seda basta (EGUILAZ, Glosario, 62, v. c.) y NDHE 1960-96, v. c. indica como definición "adorno". y también "Cordón para sujetarse los zaragüelles o pantalones interiores". COROMINAS, I, 402, v. atoque, doc. 1365, atoch. y 1390 atoque, que apunta sea la misma voz que adoque.
-1422-33? MOSE ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 201a: E engastonarlo as de oro fino, así su tejado como sus paredes derredor e sus ángulos, e faserle as vn adoque ( adoquecorona ) . Scio: una cornisa de oro; NácarColunga: una moldura de oro. Ibíd. 210a: E gastonóla de oro fino, e fízole vn adoque de oro alderredor. E físole vna çerradura (vn adoque) de vn puño alderredor, e fizo vn adoque de oro para esta çerradura derredor .... E gastonó lo de oro fino el tejado e las paredes, e fízole vn adoque de oro en derredor. E fízole dos sortijas de yuso del adoque a los dos lados de las dos partes, que sean casas para las barras con que la lleuen. (Cfr. NDHE 1960-96 , v. adoque)
-1488: Arancel de los diezmos del mar, "Por docena de adoque medio maravedí.". (IBARRA, Aportaciones, 490-491)
-1488 Col. Céd. Vascong. (1829 I) 356: Por docena de adoque, medio maravedí. 1494 ENCINA, J. Égl. requesta amores 1496) 112a: Gorgueras y capillejos, / dos mil adoques bermejos, / verdes, azules, pardillos. 1496 ÍD. Canc. 99a: Azul se viste y pardillo / la de quien soy namorado; / adoques de colorado / y las cintas de amarillo. a1511 ÁVILA, D. Égloga (1859) 38: Pues Dios le dio tal ventura / Que hobiese la mozalbilla / Debe de adoques complilla, / De zapatas y tocado. 1933 Ac. Dicc. Hist.(Cfr. NDHE 1960-96 , v. adoque)
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-08.
Referencias documentales de «Adoque»
Fichas de la voz «Adoque», extraídas del archivo del profesor Gual
