REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS


El amazige, por fin, oficial en Marruecos

4/7/2011

http://www10.gencat.cat/casa_llengues/AppJava/ca/index.jsp

http://www15.gencat.cat/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/noticies_detall.jsp?id=381&idioma=1

Los marroquíes han votado a favor de la nueva Constitución, que preveía, entre otros cambios, otorgar al amazige el estatus de lengua oficial de Marruecos !La lengua amazige ya es oficial en Marruecos! El 1 de julio los marroquíes votaron favor de la nueva Constitución, que preveía, entre otros cambios, otorgar al amazige el estatus de lengua oficial de Marruecos. El reconocimiento del amazige como lengua oficial, junto al árabe, ha sido durante décadas una de las demandas prioritarias de los amaziges de Marruecos y de los actuales movimientos sociales en el norte de África. La enseñanza de esta lengua, a cargo del Instituto Real de la Cultura Amazige (IRCAM), fundado en el 2001, fue introducido hace varios años en algunas escuelas primarias del país. En el año 2010, se creó el primer canal de televisión oficial amazige. Sin embargo, la lengua no tenía estatus legal, con lo que no podía consolidarse en todos los ámbitos de la vida pública del país, al igual que el árabe.

 

Según el Gobierno de Marruecos, una vez aprobada la nueva Constitución y la oficialización del amazige, la normalización de esta lengua deberá seguir 'un proceso gradual, a través de una ley orgánica, que definirá las modalidades de su integración en la enseñanza y los sectores prioritarios de la vida pública, para que pueda ejercer plenamente su papel de lengua oficial en el futuro'.

 

Con esta iniciativa, Marruecos será el primer país de África del Norte en constitucionalizar el amazige como oficial. Cabe decir que en este país los amaziges representan casi la mitad de la población, es decir, unos 16 millones de personas divididas en tres grandes zonas (norte, centro y sur), con tres dialectos diferentes. En Argelia, donde viven más de 8 millones de amaziges, desde el 2001, el amazige es reconocido como 'lengua nacional'.

 

El colectivo amazige residente en Cataluña ha acogido con gran satisfacción la decisión del Gobierno marroquí de reconocer el amazige como lengua oficial. Una decisión histórica sin duda y un paso importante en el reconocimiento de la identidad de los amaziges del norte de África, marginados y olvidados durante muchos siglos.

 

El Observatorio Linguamón de la Lengua Amazige (OLILA), creado en el año 2007 por Linguamón – Casa de las Lenguas en colaboración con la Universidad de Barcelona, la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad de Cádiz con el objetivo de promover y dar a conocer la lengua y la cultura amaziges en la sociedad catalana, ha expresado también su satisfacción por el reconocimiento de la oficialidad del amazige en Marruecos. Con motivo de este gran cambio, el Observatorio está preparando unas charlas informativas dirigidas al público catalán y norteafricano en general para informar sobre el valor y la importancia de la oficialidad de la lengua amazige en Marruecos.

 

Noticias relacionadas

 

* El Observatorio Linguamón de la Lengua Amazige organiza la Primavera amazige 201

http://www10.gencat.cat/casa_llengues/AppJava/ca/multilinguisme/olila/index.jsp

* Linguamón y la UPF otorgan el III Premio al mejor trabajo de investigación en el ámbito de las lenguas