RELECTURAS

 

Estudios de Sociolingüística. Sincronía y diacronía, D. M., Murcia, 1996 (ISBN: 84-89585-73-3), 253 páginas y Estudios de Sociolingüística. Sincronía y diacronía II, D. M., Murcia, 1999 (ISBN: 84-95095-59-9), 338 páginas. De Pilar Díez de Revenga Torres y José María Jiménez Cano.

 

PRESENTACIÓN

 

Acaba de cumplirse el 25 aniversario de la puesta en marcha de las Primeras Jornadas de Sociolingüística del Español, curso de 20 horas del Servicio de Promoción Educativa del Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Murcia, celebrado en la Facultad de Letras del 30-11-1993 al 13-12 de 1993. Estas jornadas se consolidaron, durante cinco años, en forma de curso de 40 horas, con el patrocinio del mismo servicio universitario. En su organización formaron tándem Pilar Díez de Revenga y José María Jiménez Cano. La que fuera catedrática de Gramática Histórica de la Lengua Española de la UMU [1] velaba por la difusión de los contenidos diacrónicos y el profesor de la UMU, José María Jiménez Cano, se encargaba de la selección de enfoques en la perspectiva sincrónica de estudio sociolingüístico de la lengua española. Fruto de esa entente fueron los dos libros que ahora vuelven a publicarse en formato electrónico, bajo los títulos de Estudios de Sociolingüística. Sincronía y diacronía, D. M., Murcia, 1996 (ISBN: 84-89585-73-3), 253 páginas y Estudios de Sociolingüística. Sincronía y diacronía II, D. M., Murcia, 1999 (ISBN: 84-95095-59-9), 338 páginas.

 

El primer volumen (1996) está constituido por los siguientes 15 capítulos:

 

1. Propuesta metodológica para el análisis sociolingüístico de textos históricos, de Mercedes Abad Merino. Pág. 9.

2. La interrupción en la interacción oral entre hispanohablantes, de Antonio Miguel Bañón Hernández. Pág. 25.

3. Fuentes documentales para una sociolingüística histórica: los textos notariales, de Pilar Díez de Revenga Torres. Pág. 48.

4. La reacción de los hablantes ante algunos cambios lingüísticos, de Rosa María Espinosa Elorza. Pág. 65.

5. El argot juvenil en los grafitti de universidad, de Esther Forgas Berdet. Pág. 76.

6. Sobre sociolingüística medieval: cuatro escribanos de Alfonso X, de José Manuel Fradejas Rueda. Pág. 84.

7. Las marcas en los diccionarios para extranjeros, de Juan Gutiérrez Cuadrado. Pág. 95.

8. Principales direcciones en sociolingüística aplicada, de Juan Manuel Hernández Campoy. Pág. 107.

9. La interacción conflictiva. Los insultos en español, de Dolores A. Igualada Belchí. Pág. 130.

10. Bosquejo general para el comentario sociolingüístico de textos literarios, de José María Jiménez Cano. Pág. 155.

11. JASP, rebeldes y espontáneos. El discurso publicitario juvenil como un ejemplo de doble vínculo, de María José Lucerga Pérez. Pág. 184.

12. Política e instrucción lingüística, de Miguel Metzeltin. Pág. 216.

13. Función del subestándar en “El Doctor Centeno” de Pérez Galdós, de Manuel Muñoz Cortés. Pág. 226.

14. Anglicismos del litoral murciano, de Juan Antonio Sempere Martínez. Pág. 236.

15. Contacto lingüístico y variabilidad inherente: la ausencia de hipercorrección en las formas verbales de presente de East Anglia, de Peter Trudgill. Pág. 243.

 

Descargar el volumen I en PDF

 

El segundo volumen (1999) está constituido por los siguientes 15 capítulos:

 

1. La ejecución de la política lingüística de la Corona de Castilla durante el siglo XVI o ‘No hablar algravía so pena de çien açotes’, de Mercedes Abad Merino. Pág. 9.

2. Sociolingüística en retórica: alteridad y diversidad en la acción discursiva, de Tomás Albaladejo Mayordomo. Pág. 35.

3. Sociosemiótica de la metáfora, de Stefano Arduini. Pág. 53.

4. Hipertexto e internet. Notas sobre su aprovechamiento en los estudios lingüísticos, de Antonio Miguel Bañón Hernández. Pág. 61.

5. La lengua oral, los marcadores conectivos y su enseñanza, de Luis Cortés Rodríguez. Pág. 91.

6. “El amante bilingüe” y la percepción del dialecto, de Pilar Díez de Revenga Torres. Pág. 109.

7. Hacia una simplificación de los conceptos gramaticales. Nuevo enfoque del problema entre adversativas y concesivas, de Rosa María Espinosa Elorza. Pág. 123.

8. El “registro familiar” como marca lexicográfica, de Cecilio Garriga Escribano. Pág. 141.

9. La comunicación asimétrica: los boletines informativos, de Dolores A. Igualada Belchí. Pág. 173.

10. Claves sociosemióticas para el análisis de textos ecologistas, de José María Jiménez Cano. Pág. 197.

11. Lengua y clase social en la obra de Ciro Alegría (algunas variaciones diastráticas), de José Luis Muñío Valverde. Pág. 219.

12. Lengua, realidad social y política lingüística, de Estanislao Ramón Trives. Pág. 243.

13. Estructura semiótica y producción textual en documentos medievales, de Javier Terrado Pablo. Pág. 263.

14. Literatura y sociedad. Sociología del hecho literario, de Francisco Vicente Gómez. Pág. 285.

15. Comunicarse en el cuartel: habla y vida soldadescas, de Ana María Vigara Tauste. Pág. 309.

Descargar el volumen II en PDF

 

Este segundo volumen coincidió con la puesta en marcha del I Curso sobre Variación Sociolingüística. Enfoque contrastivo, curso de 40 horas del Servicio de Promoción Educativa del Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Murcia, celebrado en la Facultad de Letras del 22 al 26 de noviembre de 1999. La dirección corrió a cargo de los profesores Juan Manuel Hernández Campoy y José María Jiménez Cano. Esta reedición del curso llegó a sumar once ediciones, hasta el mes de noviembre de 2010. Sin lugar a dudas, el curso más relevante fue el que coincidió con la presentación pública del libro homenaje al profesor Peter Trudgill, en el mes de noviembre de 2003, en el marco de un congreso internacional (Social Dialectology: In honour of Peter Trudgill. David Britain & Jenny Cheshire (eds.). John Benjamins Publishing Company. Amsterdam/Philadelphia. 2003). El padre de la sociolingüística británica cerró con uno de sus trabajos el primero de los libros ahora reeditados [2] .

La nueva publicación de estas dos antologías vuelve a poner en circulación un conjunto de trabajos que gozan todos ellos de plena vigencia, obra de un grupo de profesores e investigadores que después de los más de veinte años transcurridos han dejado su impronta en los estudios filológicos hispánicos.

 

Murcia, 22 de diciembre de 2018

Editores de Tonos Digital