corpora
CORPORA
EDIFICIO
DE LA CONVALECENCIA
(Rectorado
de la Universidad de Murcia)
SALA RECTOR LOUSTAU
(vídeo del acto)
Naturalmente, hablamos en nombre del equipo editorial y, en
su nombre, nos gustaría agradecer a la Universidad de Murcia, y, en especial,
al Servicio de Publicaciones, dirigido por Manuel Martínez Arnaldos, no sólo su
amabilidad al acoger y patrocinar esta revista, sino también su valentía a la
hora de valorar el proyecto. Y decimos “valentía” porque, seamos sinceros, las
revistas electrónicas no tienen, especialmente en el ámbito de las Humanidades,
demasiado predicamento. Con honrosas excepciones, han sido utilizadas para la
reedición de investigaciones ya publicadas en otros soportes. Por nuestra
parte, cuando iniciamos esta tarea (hace ya aproximadamente un año y medio)
decidimos no entrar en la comparación de medios de difusión. Todos ellos pueden
ser (y de hecho son) útiles para dar a conocer la investigación científica.
En este sentido, desde un
primer momento, decidimos que la revista Tonos
digital debía elaborarse sin complejos; es decir, pensamos incluir textos
inéditos en español y, en alguna ocasión, traducciones de trabajos de especial
interés semiótico o filológico. Modestamente, pensamos que el primer número,
que hoy presentamos, cumple este objetivo, que puede apreciarse especialmente
en la primera sección, la denominada estudios. En esta sección, además, se observa,
igualmente, una de nuestras mayores preocupaciones: conseguir un cierto
equilibrio entre la edición de textos por parte de jóvenes investigadores y la
de otros profesores con una extensa y valiosísima producción científica. Así,
entre los doce trabajos publicados, encontramos, como puede observarse,
contribuciones de Tomás Albaladejo, Stefano Arduini, Giampaolo Proni o Janós Sandor Petöfi, junto con las de Germán Moya, de Sonia
Madrid o Matilde Canteras, jóvenes licenciados de nuestra Universidad. En un
recorrido como el que está realizando la profesora Castaño se aprecia dos de
las ventajas del medio electrónico, que hemos querido aprovechar, son, por un
lado, la extensión de los documentos (de hecho, la revista, si la trasladásemos
a papel, tendría aproximadamente 600 páginas) y por otro el enriquecimiento de
la hipertextualidad. Tanto el trabajo de Klinklenberg como el de Elder, por ejemplo, remiten a sus respectivas páginas personales en
la Universidad de Lieja y en la Universidad de Perth.
En su momento, diciembre de 1999, pensamos que limitar el
contenido de la revista a estos estudios era desaprovechar una magnífica
ocasión para aproximarnos a la semiótica, a la filología e incluso a la
creación artística desde otras perspectivas igualmente útiles, ya para el
conocimiento de las tareas que se están realizando, ya para el reconocimiento
de los actores implicados. Dos ejemplos de esto son, por un lado, las entrevistas y, por otro, los perfiles. En este primer número
incluimos una entrevista con el profesor y poeta Eloy Sánchez Rosillo realizada
por Jacinto Nicolás (uno de los integrantes del equipo editorial) en Onda Regional. En cuanto a los perfiles,
hemos combinado la genialidad de nuestro paisano José María Párraga con la
universalidad del profesor Petöfi.
Nos
ha parecido buena idea reservar, igualmente, un apartado a la exposición de
CORPUS a cuyo valor intrínseco podríamos añadir su capacidad para la
realización de trabajos a partir de los datos allí incluidos. La sección
denominada PERÍ BIBLIÓN tal vez sea una de las que, a priori, mejor refleje la
diversidad a la que nos referíamos en el párrafo anterior. A partir de un texto
propuesto por los editores (podrá ser un fragmento de un libro o el libro al
completo), diferentes filólogos nos ofrecerán sus opiniones tanto sobre los
contenidos como sobre las propuestas metodológicas de dicho texto. Existe
cierta similitud de esta sección con las RELECTURAS, en donde proponemos rescatar
ciertos libros que, en algunos casos sin demasiada justificación, cayeron en el
olvido. El paso del tiempo permite valorar con un cierto tino la verdadera
trascendencia filológica de esos trabajos.
La sección RESEÑAS se ocupará tanto de libros y revistas en soporte papel como
de direcciones de internet. Hemos llamado TESELAS a la penúltima sección de
TONOS DIGITAL; nos referimos con este término a aquellas piezas, literarias o
no, capaces de reproducir en pocas líneas la naturaleza de la comunicación
humana.
Los
medios de comunicación de masas suelen incluir entre sus temas prioritarios los
referidos a la lengua. Extraeremos algunos de los artículos que nos parezcan
más interesantes para que formen parte de nuestros RECORTES.