![]() |
![]() |
|
||||
Antonio Giménez Reíllo |
![]() |
|||
Ésta es una versión obsoleta y en parte inoperativa, conservada únicamente a efectos de archivo, del subsitio de Antonio Giménez Reíllo, profesor colaborador en el Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Murcia. Se escribe de derecha a izquierdaUno de los rasgos más característicos del árabe es que se escribe de derecha a izquierda, como puede apreciarse en este texto animado: Este hecho repercute, además, en la manera de disponer los párrafos, en la maquetación, en la encuadernación, etc. Además, las páginas de una publicación en árabe se pasan de izquierda a derecha (como hacemos a veces cuando hojeamos una revista) y van cosidas a este lado. Véase, p. ej., cómo se pasan las páginas en la edición Flash del periódico El Mostakbel o en esta otra del Corán. |
El orden de la escrituraEn el texto animado aparecen cuatro palabras ("de derecha a izquierda"). Primero se traza el ductus de cada palabra y después se añaden los puntos diacríticos, en caso de haberlos. A continuación se salta a la siguiente palabra. |