La intención de este blog es traducir del árabe al español dichos, oraciones, máximas sapienciales de la tradición islámica en todas sus vertientes yuxtaponiendo el original árabe con su traducción castellana de tal forma que sirva de corpus textual para estudiantes de árabe interesados en el Islam. El estilo de la traducción es lo más literal posible con el objeto de permitir al lector identificar fácilmente la traducción castellana del término árabe.