Pella
Pella, pelleja, pellejo, piel
-v. M- PIDAL, Historia Troyana, gloss. ; ZAMORA, ed. Poema Fernan González, versos 313, 287; POTTIER, Inventaires, c. c. que traduce como "Ornement, dessin deforme ronde". (doc. 1362); BERCEO, Milagros, 256 (con significado de pelota).
-1292: "pella 3 s./carga (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 418), que traduce como paja, no como piel.
-1575: Convenio con los arrendadores con los mercaderes italianos, " ... que todas las piesas de sintas de hiladillo, teñidas e por teñir, que despachasen los dichos mercaderes para fuera del reino de Granada, es condiçion, que an de pagar e paguen en maravedí por cada pieça; e de cada gruesa de sintas de hiladillo elaboradas, quatro maravedís por libra, como de media seda; e por cada quintal de las pellas de cadarço que despachasen para fuera del reino de Granada de pesa morisca, an de pagar seis reales por cada quintal..." (BEJARANO, Industria seda Málaga, 278) López de Coca.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Pella (XVII, 1; XVIII, 8; XIX, 149; XX, 39). — No creemos sea el cast. «pella», sino conjunto de pieles o telas para forrar vestidos, según la versión del Dic. catvalbal., v. «pella». También podría ser «pelleja» (piel quitada del cuerpo del animal) o «pellejo» (en el sentido de piel).
Tipo: Pieles
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Pella»
Fichas de la voz «Pella», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Pella», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
