ÍNDICE

TONOS DIGITAL 11
(Mayo de 2006)

Tintero de Tonos

Nuevas poesías, de Edmundo Farolán

Nuevas greguerías (1998-2006), de Juan Gómez Capuz

Antología mínima, de Marcos Winocur
Fragmentos del diario de un viaje, de María José Pérez González

III Premio de Poesía Facultad de Letras-Aula de Poesía (Universidad de Murcia)

Monotonos

Estudios sociolingüísticos de literatura española infantil y juvenil contemporánea. Descripción y proyección didáctica, de Encarnación Bermúdez Gómez (Universidad de Murcia)

Tritonos

La Traducción: de Toledo al Mercado global

El-Madkouri Maataoui, Mohamed (Universidad Autónoma de Madrid): Escuelas y técnicas de traducción en la Edad Media

Navarro Zaragoza, Nuria (Universidad de Alicante): Análisis del campo semántico de 'pleasure' en Jane Eyre, de Charlotte Brontë

Palomar, Virginia (Universidad Pontificia de Comillas): La normalización terminológica

Estudios

Águila Gómez, José María (Université Catholique de Louvain. Bélgica): Cela y Faulkner: dos novelas de fascinación por la violencia

Agulló Vives, Carmen (E. U. de Magisterio de Albacete): La eterna tentación

Antúnez Pérez, Isabel (Universidad de Sevilla): Aproximación al paralenguaje: análisis de casos en Harry Potter and the Philosopher's Stone

Boninn, Juan Eduardo (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Argentina): Filosofía, retórica y argumentación: contribuciones nietzscheanas para una teoría lingüística

Carrillo Guerrero, Lázaro (Universidad de Granada): Concluir

Castany Prado, Bernat (Georgetown University): Reformulación escéptica del género policial en la obra de Jorge Luis Borges

Correa, Pedro (Universidad de Granada): Glosas de Lezama al Quevedo satírico y burlón

Gómez Capuz, Juan (Grupo Val.Es.Co. Universitat de València): Evaluación de las propiedades textuales en enseñanza secundaria: la adecuación en la producción de textos escritos

Gómez Capuz, Juan (Grupo Val.Es.Co. Universitat de València): Así hablan nuestros famosos: una cala en el concepto de competencia comunicativa

Guirao, Ángel: ¿Forma parte la publicidad de nuestro patrimonio cultural? (Publicidad y patrimonio)

Melendo Pomareta, Joaquín (Institución Fernando el Católico-CSIC): Algunos hechos históricos en el 'Quijote' de Avellaneda

Ivanov Mollov, Peter (Universidad de Sofía "San Clemente de Ojrid". Bulgaria): Problemas teóricos en torno a la parodia. El "apogeo" de la parodia en la poesía española de la época barroca

Jiménez, Mauro (Colegio Santo Tomás de Villanueva, Valencia): Interacción y cultura en los medios de comunicación de masas

López Merino, Juan Miguel (Universidad de Minsk): William Carlos Williams: "No hay ideas sino en las cosas"

Montesa Bernet, Raquel (Universidad de Murcia): Voluntad de conocimiento y escepticismo en Primer sueño

Muñoz Zielinski, María Teresa (Universidad de Murcia): Presencia de Cervantes en los Clásicos franceses: El Quijote. Reminiscencias de un pasado
Nguepi, George Victor (Universidad de Douala. Camerún): Los contornos de la concordancia nocional en las estructuras pasivas originales y no prototípicas en francés y en español

Nomo Ngamba, Monique (Escuela Normal Superior. Universidad de Yaoundé I. Camerún): La narrativa negroafricana postcolonial en lenguas europeas y su crítica

Ortega Sánchez, Delfín (Universidad de Extremadura): El enfrentamiento entre Arias Montano y León de Castro en la correspondencia privada del humanismo cristiano: ¿límites filológicos o divergencias humanísticas?

Pedroviejo Esteruelas, Juan Manuel (Universidad de Valladolid): Un estudio sociolingüístico. Sistemas de tratamiento de la juventud de Valladolid

Rígano, Mariela E. (Universidad Nacional del Sur-CONICET. Argentina): Casamiento y sus voces relacionadas: un campo clave en el análisis sociolingüístico del léxico cortés (siglos XII a XVII)

Sánchez, Josué (The Westminster Schools Atlanta. EE. UU): Los europeos ante una estética olfativa indoamericana

Vladikin-Guiteva, Irene (Centro de Investigaciones Semióticas de la New Bulgarian University): García Márquez y su tiempo narrativo.

Winocur, Marcos (Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma de Puebla. México): Neruda y Juan Ramón. Ambos tenían razón

Entrevistas

Entrevista a Fernando Martín Iniesta, dramaturgo, por Jacinto Nicolás y Diego Muñoz

Entrevista a Manuel Galiana, actor, por Jacinto Nicolás y Diego Muñoz

Corpora

Corpus de redacciones de una escolar en el tardofranquismo: 1970-1974, de Xavier Laborda Gil (Universidad de Barcelona)

Perfiles

Jaime Capmany, escritor, por Javier Díez de Revenga Torres (Universidad de Murcia)

Antonio Roldán Pérez, por José Miguel Hernández Terrés (Universidad de Murcia)

Dionisia García, por Isabelle García Molina (Universidad de Murcia)

Peri Biblión

¿Fábula o historia? Sobre un caso de condensación sémica y sus riesgos de pretensión histórica. Acerca del artículo "Raza, botas y nacionalismo" del escritor peruano con pasaporte español Mario VARGAS LLOSA, de Víctor Bueno Román (Berlín)

Relecturas

Ofrenda a Salzillo, por Francisco Gómez Ortín (edición escaneada de El escultor Francisco Salzillo. Andrés Caballero, Madrid, Alhambra, 1944)

Reseñas

Claves de la inmigración (Andrés Pedreño Cánovas y Manuel Hernández Pedreño (coords.) La condición inmigrante. Exploraciones e investigaciones desde la Región de Murcia. 2005), por Xavier Laborda Gil

Selección de enlaces en Teoría de la Literatura:
www.ugr.es/~mcaceres/enlaces.htm, por Juan Antonio López Rivera

Teselas

Pedro Páramo, de Juan Rulfo

El cartero de Neruda, de Antonio Skármeta

El juguete rabioso, de Roberto Arlt

Sobre héroes y tumbas, Ernesto Sábato

Recortes

La Torre de Babel (Desde mi sillín), de Pedro Horrillo, EL PAÍS, Sección "Deportes", viernes 26 de julio de 2002

Guerra al 'jing ma', las injurias pequinesas, de José Reinoso, El País, lunes 12 de abril de 2004

Los olvidados de la migración, de Karen Trejo, La Opinión, 18 de diciembre de 2005

Hay 43 millones de latinos en EE.UU., de Jorge Morales Almada, La Opinión, 11 de mayo de 2006.