ÍNDICE
TONOS
DIGITAL 17.
REVISTA
ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS
Julio
de 2009
PORTADA
Tintero de Tonos
Cuaderno de ida y vuelta (Manuscrito con amor),
de Carmen Agulló Vives
Delal en Gaza o sobre la orfandad de la Media Luna,
de Víctor Bueno Román
Vivir en un pueblo: los apodos, de José
S. Carrasco Molina
Dramatización de ‘Generalísimo
Emilio Aguinaldo’, obra de Edmundo Farolán,
de Isaac Donoso Jiménez
Rizal, el mártir (drama histórico
en dos actos), de Edmundo Farolán
“Breve apreciación vivencial de un
profesor-poeta con relación a la poesía
mexicana: Una voz a la cual todavía no se
le arranca su secreto”, de Obed González
Moreno
Al incesante pulso de la vida. Crónica de
reflexiones versales, de Estanislao Ramón
Trives
Monotonos
Quo vadis, Philologia?, de José María
Jiménez Cano (ed.) (Universidad de Murcia)
Tritonos
Traducción: Préstamos, contextos
e intertextos
Gómez Capuz, Juan (Grupo Val.Es.Co. - Universitat
de València): El tratamiento del préstamo
lingüístico y el calco en los libros
de texto de bachillerato y en las obras divulgativas
Botella, Carla (Universidad de Alicante): El intertexto
audiovisual cómico y su traducción.
El caso de ‘Family Guy’
Vargas Gómez, Francisco Javier (Universidad
de Alicante): Imitación/versión/hibridación:
la función de la traducción en tres
contextos histórico-culturales
Estudios
Alonso Rey, María Dolores (Universidad de
Angers. Francia): Sociabilidad y emblemática
en ‘Los cigarrales de Toledo’ de Tirso
de Molina
Barbosa de Pinho, Leandro (Universidad Federal
de Pelotas. Brasil), Bañón Hernández,
Antonio Miguel (Universidad de Almería) y
Prado Kantorski, Luciano (Universidad Federal de
Pelotas. Brasil): Discursos, actores y saberes:
por un debate social sobre el (actual) movimiento
de la reforma psiquiátrica brasileña
Carrasco Molina, José S. (IES Diego Tortosa
de Cieza. Murcia): Ángel González,
espía de palabras
Díaz Rojo, José Antonio (Instituto
de Historia de la Medicina y de la Ciencia. CSIC.
Universitat de València): La polémica,
las «buenas noticias» y las «malas
noticias» como valores noticiosos predominantes
en el discurso sobre la salud en tres diarios nacionales
españoles
Fernández Cozman, Camilo (Universidad Nacional
de San Marcos. Lima. Perú): La desmitificación
en la poesía de Antonio Cisneros
Fernández Menéndez, María
Antonia (IES “A Guia”- Vigo. Pontevedra):
Relación entre la antigua carrera de Comercio
y el desarrollo de los estudios de inglés:
referido a la ciudad de Santander en el siglo XIX
y primeros años del XX
Fernández-Ramírez, Baltasar (Área
de Psicología Social. Universidad de Almería):
Ideología y narratividad. Comentario crítico
sobre el libro de T. Van Dijk (1998): “Ideology.
A Multidisciplinary approach”
Gómez Capuz, Juan (Grupo Val.Es.Co. - Universitat
de València): Las letras de canciones de
pop-rock español como textos poéticos:
un modelo alternativo de educación literaria
para E.S.O. y bachillerato
López Rodríguez, Irene (Brown University.
E.E. U.U.): ¡Que no se te vaya la olla! Estudio
lingüístico-cognitivo del campo semántico
de la “cabeza”
Mancera Rueda, Ana (Universidad de Sevilla): Una
aproximación al estudio de los procedimientos
de intensificación presentes en el discurso
periodístico
Marti, Marc (Universidad de Niza. Francia): Anticlericalismo
y sexto mandamiento en el Jardín de Venus
de Samaniego
Martín Jiménez, Alfonso (Universidad
de Valladolid) y Screti, Francesco (Universidad
de La Coruña): Las páginas web de
tres partidos políticos (PSOE, PP e IU) durante
la campaña electoral de las elecciones generales
españolas de 2008. Análisis semiótico-lingüístico
y retórico
Martínez Lirola, María (Universidad
de Alicante): En torno al análisis sistémico
funcional de las oraciones hendidas en las novelas
de Alan Paton
Nomo Ngamba Amougou, Monique (Universidad de Duala.
Camerún): Intertextualidad, influencia, recepción,
traducción y análisis comparativo
Pujante Cascales, Basilio (Universidad de Murcia):
La retórica del Rap. Análisis de las
figuras retóricas en las letras de violadores
del verso
Pujante Segura, Carmen Mª (Universidad de
Murcia): En busca del cronotopo perdido: sobre la
“modification” de Michel Butor
Ramiro Roca, Enric (Universitat de València):
¿Son chulos los madrileños? (Análisis
sobre las imágenes de los adolescentes valencianos
respecto a los madrileños)
Rivera Reyes, Verónica (Centro de Profesores
y Recursos de Ceuta): Dificultades para el aprendizaje
del español de los alumnos que tienen el
árabe ceutí como lengua materna
Ruggieri, Lorenza (Centro de Lenguas Modernas de
la Universidad de Granada): Una propuesta sobre
el origen de la expresión ‘buena sombra’
Santos Rovira, José María y Encinas
Arquero, Pablo (Division of Internacional Communications.
University of Nottingham. Ningbo. China): Breve
aproximación al concepto de literatura de
viajes como género literario
Sánchez Gómez, Fernando y Armañanzas,
Emy (Universidad del País Vasco): Carmen
Rigalt, columnista de El Mundo
Sánchez Manzanares, María del Carmen
(Universidad de Murcia): Funciones pragmáticas
de la metonimia
Zaragoza Such, Francisco (IES "Saavedra Fajardo".
Murcia): Antonio Machado de Soria a Baeza
Entrevistas
Entrevista a ALÍ TAMER, mediador socio-sanitario,
por Susana Ridao (Universidad de Almería)
Entrevista a Andrés Lima (premio MAX 2009
a la mejor dirección escénica), por
Jacinto Nicolás
Entrevista a Carlos García, comisario de
la exposición “Corresponsales en la
guerra de España”, por Jacinto Nicolás
Corpora
Dialecto Murciano y legislación, de José
María Jiménez Cano (Universidad de
Murcia)
Perfiles
Victorino Polo García, laudatio in iubilatione,
de Francisco Javier Díez de Revenga (Universidad
de Murcia)
Gabriele Morelli, pionero en los estudios de la
vanguardia y el 27, de Francisco Javier Díez
de Revenga (Universidad de Murcia)
Peri Biblión
Sobre la indolencia de los filipinos de José
Rizal, por Vasco Caini
Relecturas
Lengua y generaciones, de José María
Jiménez Cano (Universidad de Murcia)
Reseñas
Amor loco en el jardín. La diosa que habita
el cine de Buñuel, de Jesús GONZÁLEZ
REQUENA, por Maite Gobantes (Universidad Católica
de Murcia)
La necesidad de mejorar en cibermaneras, de Xavier
Laborda
Teselas
Blaze, de Stephen King
Los hombres que no amaban a las mujeres, de Stieg
Larsson
Dientes de leche, de Ignacio Martínez de
Pisón
El blog del Inquisidor, de Lorenzo Silva
La ladrona de libros, de Marcus Zusak
Recortes
Moza, palurdo, menos guasa... Las series de época
recuperan la memoria histórica de las palabras,
de Susana Pérez de Pablos. El País.
16 de noviembre 2008
Ángel González: un año sin
pulso y sin aliento, de José S. Carrasco
Molina. La verdad. 10 de enero de 2009
El Institut d'Estudis Catalans aprueba el cambio
de la definición de 'matrimonio'. EUROPA
PRESS. El Público. 8 de enero de 2009
Los homosexuales piden a la RAE que actualice la
definición de 'matrimonio'. EFE. El Público.
9 de enero de 2009
MSN latino opta por la publicidad en inglés
en vez de en español. The Wall Street Journal,
11 de enero de 2008
Imágenes imaginadas, de Norio Shimizu. ABC
de las artes y las letras. Nº. 890. 14 de febrero
de 2009
Un abogado murciano solicita al CGPJ que suprima
el tratamiento de excelentísimos a sus miembros.
Efe. La verdad. 20 de febrero de 2009
Elogio de los pésoles (‘laudatio pisulorum’),
de Antonio Díaz Bautista. La verdad. 27 de
febrero de 2009
La publicidad se compromete con el buen uso del
español. Varios medios. Marzo de 2009
Ni miembros ni miembras, de Ricardo M. de Rituerto
(incluyes el Informe sobre el lenguaje no sexista
en el Parlamento europeo). El País, 18 de
marzo de 2009
La protección del habla murciana está
amparada por la Constitución, de Manuel Herrero.
La verdad. 20 de marzo 2009
PSE y PP acuerdan la libre elección de la
lengua en los colegios vascos, de E. Montañés.
ABC.ES. 30 de marzo de 2009. Se incluyen algunos
comentarios de los lectores (ortografía original)
y texto del acuerdo
"En Catalunya no hay discriminación
por razón de lengua". PÚBLICO.ES
/ EUROPA PRESS. 15 de abril de 2009
Joaquín Vicente López, pintor y panochista,
de Manuel Herrero. La Verdad. 5 mayo de 2009
No aprenden el inglés, de Rubén Moreno.
La Opinión. 1 de julio de 2009
