Nº31 Junio 2016 - ISSN 1577-6921
índice
TONOS
DIGITAL 31
REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS
ISSN 1577-6921. Vol. II. Junio de 2016
TINTERO DE TONOS
Trío, de Juan Francisco Fernández Fernández
MONOTONOS
Torrejón Bersabé, Reyes (Consejería de Educación. JCCM. Toledo) y Vázquez-Cano, Esteban (UNED): Análisis de las estrategias de comunicación empleadas por entrenadores y deportistas hablantes de E/LE durante ruedas de prensa y entrevistas
TRITONOS
ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
Fogliani, Federica (Universidad de Córdoba): La combinatoria <verbo + preposición>: análisis de errores en la expresión escrita de aprendientes italófonos de ELE y presentación de tareas interactivas.
Níkleva, Dimitrinka G. y Greco, Barbara (Universidad de Granada): La didáctica del español como lengua extranjera en la educación secundaria no obligatoria en Italia. Análisis de los aspectos socioculturales en los manuales de texto
Salgado Suárez, Rosa (Universidad de Sevilla): La identidad lingüística de los aprendices arabófonos de español como LE/L2 y su reflejo en la interlengua: el caso de los arabófonos marroquíes
ESTUDIOS
Águila Escobar, Gonzalo (Universidad de Granada): El continuo de vitalidad léxica en Gualchos: de la pervivencia a la mortandad
Aguirre-Martínez, Guillermo (Ruhr-Universität Bochum, Alemania): La poesía de Juan Eduardo Cirlot y su relación con un arte fundacional. Del neolítico al siglo XX
Alonso-Rey, María-Dolores (Universidad de Angers. Francia): Víctimas del terrorismo: trauma y superación en ‘Los peces de la amargura’ de Fernando Aramburu
Álvarez Ramos, Eva (Universidad de Valladolid): Penélope ya no quiere ser princesa: arquetipos femeninos de la tradición clásica en la poesía española contemporánea
Ballester-Roca, Josep y Ibarra-Rius, Noelia (Universitat de València, España): La escritura de la identidad femenina y feminista: la voz pionera de María Beneyto
Candeloro, Antonio (UCAM. Universidad Católica San Antonio de Murcia): Don Quijote “dentro” y “fuera” de la pantalla: la versión de Orson Welles
Castro Balbuena, Antonio (Universidad de Almería): De hobbits, tronos de hierro y vikingos. Desarrollo narrativo y cronológico de la fantasía épica
De- Matteis, Lorena M. A. (CONICET/Universidad Nacional del Sur. Bahía Blanca, Argentina): Representaciones sociales y discurso publicitario. en torno al vuelo y al transporte aéreo
Diz Ferreira, Jorge (Universidade de Vigo): La acomodación lingüística en la interacción bilingüe gallego-castellano: estrategias discursivas de convergencia y divergencia en secuencias de conflicto
Garí Barceló, Bernat (Universitat de Barcelona): Sobre un novísimo concepto: la microcosmía sinfónica. Pesquisas identitarias desde el ensayísmo musicológico de Carpentier
Gómez Domínguez, María (Universidad de Huelva): Fluidez lectora oral en inglés como lengua extranjera
Hernández Arroyo, Sara y Cáceres Lorenzo, María Teresa (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria): Vitalidad sincrónica actual de los indigenismos en la crónica etnográfica: el caso de ‘Relación de antigüedades deste reyno del Pirú’ (1613)
Jiménez Cano, José María (Universidad de Murcia): La confirmación de los usos lingüísticos por medio de internet. A propósito de la palabra ‘lejío’
Laborda, Xavier (Universidad de Barcelona): La historiografía biográfica de Thomas A. Sebeok en Portraits of Linguists
Le Poder, Marie-Évelyne (Universidad de Granada): La interacción entre el traductor aprendiz y el especialista como método de mejora de la competencia cognitiva: una experiencia didáctica en el aula de traducción en ciencia y tecnología
López González, Antonio María (Universidad de Lódz, Polonia): Las asociaciones léxicas en el léxico disponible en lengua materna y en lengua extranjera
Martos García, Aitana (Universidad de Almería): Las leyendas de tesoros como hipotextos de prácticas de la cibercultura y sus posibilidades didácticas
Mendizábal de la Cruz, Nieves (Universidad de Valladolid): Actitudes lingüísticas en la rehabilitación del lenguaje
Molina Morales, Guillermo (Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, Colombia): Entre la Edad Media y el criollismo. La sátira en el primer libro de poesía escrito en el nuevo mundo
Morales Benito, Lidia (Université libre de Bruxelles, Bélgica): Literatura de lo insólito: poéticas híbridas en la obra de Ángel Olgoso
Morón Martín, Marian (Universidad Pablo de Olavide, Sevilla): Los textos del comercio internacional y su potencial en la formación especializada del traductor: más allá del plano comunicativo y textual
Peña Velasco, Concepción (Universidad de Murcia): Leer bajo el cielo: una imagen de lectura oral en el mundo rural a finales del siglo XVIII
Pinilla Machado, María José (Universidad de Córdoba): Dificultades terminológicas en el proceso de traducción de un texto de seguridad informática
Rivas Carmona, María del Mar y Ronka, Ewa Oktawia (Universidad de Córdoba): Dificultades de traducción de términos polisémicos en el lenguaje jurídico: el caso de “Crime”, “Rule” y “Judgment”
Rodríguez Gijón, Mónica (Universidad de Huelva): Humanistas germano-parlantes en tres facetas de Benito Arias Montano: estudiante universitario, censor y poeta
Rojas Rúnsiman, Juan Carlos (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas): Al borde del abismo: identidad e intimidad en la tentación del fracaso de Julio Ramón Ribeyro
Sánchez Castillo, Sebastián (Universidad de Valencia): El discurso de los cibermedios ante la crisis económica y revuelta social en España
ENTREVISTAS
Entrevista a Moshe Shaul con motivo del Tercer Día Internacional del Ladino, por Jacinto Nicolás
Entrevista a Vicente Cervera Salinas con motivo de la presentación de "El pequeño corredor y otros cuentos", por Jacinto Nicolás
CORPORA
El ladino, una lengua ke no deve morir, de Moshe Shaul (Revista Aki Yerushalayim, Israel)
PERFILES
PERI BIBLIÓN
López López, Carmen María (Universidad de Murcia): La visión infernal de Quevedo sobre la España barroca: ‘Discurso de todos los diablos’, o ‘Infierno enmendado’
Nana Tadoun, Guy Merlin (Escuela Normal Superior de la Universidad de Yaundé I. Camerún): La poética del retorno en Juan Balboa Boneke: aproximación intratextual a “N’ne puacho (volveré)” y “Añoranza”
RESEÑAS
Jorge Semprún: lo que fue y lo que hizo de lo que fue, de Íñigo Amo (Universidad de Málaga)
La muerte en Galdós, de Pedro García Suárez (Universidad Complutense de Madrid)
Entre la novela corta y la ‘nouvelle’ , de Ana Victoria Mayor Sánchez (Universidad de Murcia)
TESELAS
Choque de civilizaciones por un ascensor en Piazza Vittorio, de Amara Lakhous
Casablanca la bella, de Fernando Vallejo
RECORTES
“Protocolo”, de Xavier Vidal-Folch. EL PAÍS. 15 de enero de 2016
“O todos o ninguno”, por Pedro Álvarez de Miranda, El PAÍS, ideas, domingo 31 de enero de 2016
“Madre, lengua, nación”, de César Molinas. EL PAÍS. 16 de marzo de 2016